1
00:02:26,198 --> 00:02:29,953
Mw'izina ry'Imana, Nyirimpuhwe nyinshi, Nyirimpuhwe nyinshi.
2
00:02:31,072 --> 00:02:33,370
Kuva kuri Muhamadi, Intumwa y'Imana
3
00:02:33,550 --> 00:02:36,047
kuri Heraclius, umwami w'abami wa Byzantium.
4
00:02:36,407 --> 00:02:39,464
indamutso kuri we
umuyoboke w'ubuyobozi bukiranuka.
5
00:02:39,783 --> 00:02:42,591
Ndagusaba kumva umuhamagaro w'Imana.
6
00:02:43,160 --> 00:02:45,817
Ndi intumwa y'Imana kubantu;
7
00:02:46,337 --> 00:02:48,784
wemere Islam kubukiriro bwawe.
8
00:02:52,231 --> 00:02:54,709
Avuga umuhanuzi mushya muri Arabiya.
9
00:02:55,068 --> 00:02:57,825
Byari nkibi igihe Yohana, Umubatiza
yaje ku mwami Herode
10
00:02:58,145 --> 00:03:01,272
avuye mu butayu, arira agakiza?
11
00:03:26,136 --> 00:03:28,903
Kuri Muqawqis, Umwepisikopi wa Alegizandiriya.
12
00:03:42,400 --> 00:03:44,638
Kisra, umwami w'Abaperesi.
13
00:03:44,757 --> 00:03:47,495
Muhammad araguhamagara umuhamagaro w'Imana.
14
00:03:47,714 --> 00:03:50,551
Emera Islam kubukiriro bwawe ...
15
00:03:50,890 --> 00:03:52,449
emera Islam.
16
00:03:54,267 --> 00:03:58,722
Uvuye mu butayu,
impumuro y'ingamiya n'ihene.
17
00:03:58,782 --> 00:04:00,810
Kubwira Ubuperesi aho agomba gupfukama?
18
00:04:09,332 --> 00:04:11,600
Muhammad, Intumwa y'Imana.
19
00:04:13,648 --> 00:04:15,306
Ninde wamuhaye ubwo bubasha?
20
00:04:15,785 --> 00:04:18,742
Imana yohereje Muhammad
nk'imbabazi ku bantu.
21
00:05:13,357 --> 00:05:25,274
Intiti n’amateka ya Islamu -
Kaminuza ya Al-Azhar i Cairo
Kongere Nkuru ya kisilamu ya Shiat muri Libani
22
00:05:26,103 --> 00:05:33,745
Abakoze iyi film bubaha imigenzo ya kisilamu
rivuga ko Kwigana Intumwa
bibabaza imyuka y'ubutumwa bwe.
23
00:05:33,785 --> 00:05:45,384
Kubwibyo, umuntu wa Mohammad
ntizerekanwa.
24
00:05:50,009 --> 00:05:53,046
nyuma yimyaka 600 Kristo apfuye,
25
00:05:53,246 --> 00:05:55,742
mugihe Uburayi bwarohamye mugihe cyumwijima
26
00:05:55,802 --> 00:05:58,679
na hose kera
umuco wagabanutse,
27
00:05:58,779 --> 00:06:02,356
Muhammad yavutse
i Maka, muri Arabiya.
28
00:06:02,975 --> 00:06:07,151
Icyo gihe Maka yari umucuruzi ukize
umujyi, utegekwa n'abacuruzi bayo
29
00:06:07,351 --> 00:06:10,687
ubutunzi bwe bwaragwiriye
n'agateka kadasanzwe ...
30
00:06:10,907 --> 00:06:12,645
babitse imana.
31
00:06:13,125 --> 00:06:16,002
Buri mwaka, kuri
igihe cy'imurikagurisha rikomeye,
32
00:06:16,242 --> 00:06:18,490
abapadiri bo mu butayu bazanye ibigirwamana byabo
33
00:06:18,500 --> 00:06:21,686
n'amashusho y'imana zabo
mu maboko ya Kaaba.
34
00:06:53,663 --> 00:06:56,650
Rimwe, urusengero rwera cyane rwa Aburahamu,
35
00:06:56,860 --> 00:06:59,607
Kaaba yari ifite ubu
guhinduka inzu yo gusenga ibigirwamana
36
00:06:59,857 --> 00:07:04,383
kwakira bitarenze
360 imana zitandukanye.
37
00:07:05,721 --> 00:07:09,477
Maka muri 610 nyuma ya Yesu
38
00:07:40,895 --> 00:07:41,754
Bilal!
39
00:07:50,885 --> 00:07:52,523
Wigeze ubara Umaya uyumunsi?
40
00:07:52,623 --> 00:07:53,383
Ntabwo ...
41
00:07:53,922 --> 00:07:56,160
ariko uyumwaka imana ni zahabu.
42
00:07:56,360 --> 00:08:00,366
Iyo ushyize hamwe imana n'Intumwa,
wicaye neza cyane hagati ya hmm?
43
00:08:00,964 --> 00:08:03,891
Kandi imana nyinshi zo gushyira muri Kaaba.
44
00:08:09,176 --> 00:08:10,395
Caravan yo muri Siriya.
45
00:08:12,023 --> 00:08:16,788
- Hmm ... bagomba kuba barirutse.
- Bazagira inyota.
46
00:08:16,798 --> 00:08:18,616
Shira abandi bagabo batanu ku mariba yo mu majyaruguru.
47
00:08:19,196 --> 00:08:21,423
Intama zingahe
Ngomba kubica?
48
00:08:21,683 --> 00:08:22,393
70?
49
00:08:22,402 --> 00:08:23,451
Bahe ijana.
50
00:08:23,571 --> 00:08:25,939
Maka agomba kumugumana
izina ryo kwakira abashyitsi.
51
00:08:28,037 --> 00:08:29,765
N'intama icumi kubayobozi.
52
00:08:38,776 --> 00:08:42,591
Umugati n'amazi,
abasizi bafite munzu ya Hakim?
53
00:08:43,031 --> 00:08:47,446
Aho umurongo na prose biri
nijoro kubaga.
54
00:08:50,463 --> 00:08:53,690
Kandi ... n'umugati, ndakurahiye,
55
00:08:53,700 --> 00:08:55,808
ni yoroshye kuruta amazi!
56
00:08:57,706 --> 00:09:01,153
Oh ... fungura umwanya, fungura umwanya,
mwa bakunzi b'imivugo,
57
00:09:01,253 --> 00:09:05,139
kuri Abu Sufian, abishaka kandi ...
58
00:09:05,948 --> 00:09:07,766
umurinzi wubuhanzi.
59
00:09:08,695 --> 00:09:12,142
Iyo Abu Sofyan atumiye umusizi muri,
60
00:09:12,272 --> 00:09:16,058
umunezero wabo ni kit kandi urukundo ni bene wabo.
61
00:09:16,537 --> 00:09:18,345
Aho divayi n'udutsima twinshi,
62
00:09:18,435 --> 00:09:20,124
ubuhanga bwa Abu Sofyan.
63
00:09:21,213 --> 00:09:23,980
Ibyishimo byose n'indirimbo zose ziratangira,
64
00:09:24,090 --> 00:09:28,105
iyo Abu Sofyan atumiye umusizi muri.
65
00:09:43,070 --> 00:09:45,907
Kuva mubudodo bwubushinwa, madamu wanjye.
66
00:09:46,586 --> 00:09:48,354
Ibyishimo ku gihimba ...
67
00:09:48,884 --> 00:09:53,339
kandi nkuko umudamu wanjye abibona,
ku jisho.
68
00:09:57,445 --> 00:09:59,513
Nibyo, uburebure 7.
69
00:09:59,543 --> 00:10:00,612
Dinari 20.
70
00:10:00,912 --> 00:10:02,430
Umugore wa Abu Sofyan?
71
00:10:04,488 --> 00:10:05,437
15.
72
00:10:28,034 --> 00:10:32,759
Yoo, zahabu! Imana z'Uhoraho
Kaaba bafite ibyo bakeneye,
73
00:10:32,779 --> 00:10:34,267
kubitaho.
74
00:10:43,848 --> 00:10:48,193
Ninde muntu wahagaze aho,
Ni nde warebye mu bugingo bwanjye?
75
00:10:50,660 --> 00:10:52,428
Unjyane kure hano.
76
00:10:58,312 --> 00:11:00,231
Kuki Muhammad agomba kumanuka hano?
77
00:11:00,510 --> 00:11:01,959
Kuki utamuhagarika?
78
00:11:02,069 --> 00:11:03,098
Ni mwishywa wawe.
79
00:11:03,787 --> 00:11:04,986
Ahari azahinduka.
80
00:11:05,046 --> 00:11:06,115
Guhinduka?
81
00:11:06,424 --> 00:11:08,432
Afite imyaka 40.
82
00:11:09,801 --> 00:11:11,100
Ntibisanzwe ...
83
00:11:11,419 --> 00:11:14,936
n'umugore ukize, yarashobora
kugura ibyiza bya Maka.
84
00:11:15,096 --> 00:11:17,613
Nyamara ahitamo kwicara ahinda umushyitsi mu buvumo.
85
00:11:18,023 --> 00:11:19,601
Ntibisanzwe!
86
00:11:19,761 --> 00:11:23,687
Ku mugabo utinyuka
shyira mu kaga uburakari bwa Al-Uzza,
87
00:11:23,937 --> 00:11:25,186
ninde ukomeza ubuzima bwacu.
88
00:11:25,725 --> 00:11:28,742
Manat, imana yo gutera imbere kwacu.
89
00:11:29,660 --> 00:11:33,256
Allat, imana yacu
umuryango n'imiryango.
90
00:11:33,986 --> 00:11:35,314
Hubal ...
91
00:11:35,534 --> 00:11:40,010
Hubal, utangiza abakarani bacu
kandi irahanura ibizabaho.
92
00:11:40,279 --> 00:11:44,166
Kurwanya imana mumatwi
y'imana ni akaga.
93
00:11:44,285 --> 00:11:45,145
Ntibisanzwe.
94
00:11:45,155 --> 00:11:47,642
Kwigomeka, gutukana.
95
00:11:48,112 --> 00:11:52,207
Nibyo, mfite ubwoba Muhammad
azigirira nabi.
96
00:12:05,784 --> 00:12:08,741
Nama mbabaye
igihe imurikagurisha rikomeye rirangiye.
97
00:12:10,479 --> 00:12:12,157
Ntabwo nshobora kubona igikurikira.
98
00:12:17,181 --> 00:12:19,759
Abu Talib! Abu Talib!
99
00:12:21,627 --> 00:12:23,355
Fata umwuka wawe, Zaid!
100
00:12:23,845 --> 00:12:25,603
Ese Muhammad yamanutse?
kuva ku musozi wa Hira?
101
00:12:26,212 --> 00:12:27,461
Amaze iminsi itatu.
102
00:12:28,900 --> 00:12:32,137
Oya, oya, ntabwo namubonye.
103
00:12:33,165 --> 00:12:35,513
Khadija yizeye ko ashobora kuba afite
ngwino usubire imuhira.
104
00:12:37,191 --> 00:12:38,430
Noneho aracyari hejuru.
105
00:12:40,148 --> 00:12:41,068
Iminsi itatu.
106
00:12:45,743 --> 00:12:47,601
Ndamutinya kumusozi,
107
00:12:48,520 --> 00:12:49,359
kuko ...
108
00:12:50,488 --> 00:12:52,097
Sinzi icyo bivuze.
109
00:12:54,713 --> 00:12:58,219
Abagabo babona isi neza
kuva kumusozi.
110
00:13:31,936 --> 00:13:35,032
Muhammad! Soma!
111
00:13:36,630 --> 00:13:40,926
Mw'izina ry'Umwami wawe waremye
umuntu kuva igitonyanga cye cyamaraso.
112
00:13:42,264 --> 00:13:44,722
Ninde wigisha umuntu ibyo atazi.
113
00:13:46,001 --> 00:13:46,930
Soma!
114
00:14:26,919 --> 00:14:28,927
Aracyahinda umushyitsi munsi yigitambaro ...
115
00:14:30,815 --> 00:14:32,053
ariko yaravuze.
116
00:14:32,813 --> 00:14:36,329
Zaid! Byagenze bite
mwishywa wanjye kumusozi?
117
00:14:39,886 --> 00:14:41,724
Yari wenyine, mu buvumo.
118
00:14:45,840 --> 00:14:48,557
Bukwi na bukwi, umumarayika aramwegera.
119
00:14:50,645 --> 00:14:53,402
Umumarayika ati: Soma!
120
00:14:55,990 --> 00:14:59,175
Muhammad yarashubije ati: sinshobora gusoma.
121
00:15:01,003 --> 00:15:04,300
Umumarayika yongera gutegeka ati: Soma!
122
00:15:05,199 --> 00:15:06,428
Mw'izina ry'Umwami wawe,
123
00:15:07,317 --> 00:15:10,014
waremye umuntu kuva
Igitonyanga cye cyamaraso,
124
00:15:11,133 --> 00:15:13,301
uwigisha umuntu ibyo atazi.
125
00:15:14,330 --> 00:15:15,229
Soma!
126
00:15:18,416 --> 00:15:20,634
Ninde uzi niba ari Gaburiyeli?
127
00:15:23,001 --> 00:15:24,470
Byashoboraga kuba inzozi.
128
00:15:26,788 --> 00:15:31,053
Igihe Muhamadi yavaga
umusozi, abona Gaburiyeli neza.
129
00:15:31,493 --> 00:15:33,611
Mu ishusho y'umugabo
uhagaze kuri horizon.
130
00:15:34,810 --> 00:15:35,729
Aho yarebaga hose,
131
00:15:36,468 --> 00:15:38,846
kuri buri cyerekezo cya
umutwe we aramubona.
132
00:15:40,962 --> 00:15:42,671
Gaburiyeli aramubwira ati:
133
00:15:44,209 --> 00:15:46,927
Ndi Gaburiyeli ...
134
00:15:49,104 --> 00:15:50,593
nawe Muhamadi,
135
00:15:52,231 --> 00:15:53,850
ni Intumwa y'Imana.
136
00:15:59,694 --> 00:16:01,262
Ni nde yabibwiye?
137
00:16:02,681 --> 00:16:03,430
Umugore we,
138
00:16:04,319 --> 00:16:05,138
na Ali,
139
00:16:07,076 --> 00:16:09,754
n'inshuti ye Abu Bakari.
140
00:16:10,513 --> 00:16:11,382
Nawe?
141
00:16:12,291 --> 00:16:14,029
Ndi umuhungu we.
142
00:16:16,527 --> 00:16:18,215
Witondere uwo ubwira.
143
00:16:22,140 --> 00:16:26,965
Mubwire nyirarume wamurinze
akiri umwana, bizamurinda biracyaza.
144
00:16:27,755 --> 00:16:28,594
Nyuma ya byose ...
145
00:16:31,351 --> 00:16:33,009
bavuga Imana ya Mose
146
00:16:33,019 --> 00:16:35,237
yavuganye na we avuye mu gihuru cyaka.
147
00:16:42,040 --> 00:16:44,478
Niba utabujije
mwishywa wawe noneho tuzabikora.
148
00:16:44,838 --> 00:16:47,275
Arimo kugabanya umujyi,
umutima urwanya inzu.
149
00:16:47,695 --> 00:16:50,172
Agabanya ibisekuruza
umwana kurwanya ababyeyi.
150
00:16:51,051 --> 00:16:52,720
Abakiri bato baramwumva.
151
00:16:53,888 --> 00:16:55,217
Akurura abato.
152
00:16:57,465 --> 00:17:01,011
Turi abarabu,
twumvira ba sogokuruza.
153
00:17:01,061 --> 00:17:03,099
Abana bacu ntibashobora kuba abigisha bacu.
154
00:17:04,037 --> 00:17:07,614
Nigute dushobora kwemera ko umugabo
twahuriye mumuhanda ejo
155
00:17:07,754 --> 00:17:10,920
birashobora kuba umuhanuzi w'Imana muri iki gihe?
156
00:17:11,400 --> 00:17:14,267
Avuga ko amagufa yapfuye ashobora kongera kubaho
157
00:17:14,447 --> 00:17:16,215
kuko waremye umuntu
158
00:17:16,225 --> 00:17:19,762
irashobora kandi gutuma umuntu agaruka
avuga ko mu bapfuye!
159
00:17:20,930 --> 00:17:24,157
Imana irashobora kudusiga kandi
guha inyungu zabo undi mujyi.
160
00:17:27,644 --> 00:17:32,419
Mubwire ... tuzamuha
ubutware, umwanya,
161
00:17:34,047 --> 00:17:35,336
n'imfunguzo za Kaaba,
162
00:17:36,225 --> 00:17:38,383
n'amafaranga, ni ayahe mafaranga ashaka.
163
00:17:41,969 --> 00:17:44,547
Mubwire, tuzatanga
icyo ashaka cyose.
164
00:18:08,951 --> 00:18:14,106
Muhammad, irinde
... nanjye.
165
00:18:15,525 --> 00:18:18,632
Ntukishyireho umutwaro uremereye
umusaza ashobora kwihanganira.
166
00:18:21,319 --> 00:18:23,697
Mu bwana bwawe, wari mu maboko yanjye.
167
00:18:24,965 --> 00:18:26,833
Sinshobora kubona ko ubabaye.
168
00:18:28,990 --> 00:18:30,429
Niba ubyanze ...
169
00:18:31,768 --> 00:18:32,946
bazakugirira nabi.
170
00:18:48,191 --> 00:18:49,370
Yambwiye ibi:
171
00:18:50,888 --> 00:18:54,245
Nibashyira izuba muri njye
ukuboko kw'iburyo n'ukwezi ibumoso bwanjye,
172
00:18:55,674 --> 00:18:57,742
Ntabwo nanze ubutumwa bwanjye,
173
00:18:58,641 --> 00:18:59,740
ikomoka ku Mana.
174
00:19:05,604 --> 00:19:07,462
Iyo napfuye,
urashobora gukora uko ubishaka,
175
00:19:07,811 --> 00:19:09,838
ariko mu gihe ndi muzima,
uzumvira so!
176
00:19:09,848 --> 00:19:11,287
Kuki wababaje data?
177
00:19:12,985 --> 00:19:17,001
Niba narasinze buri munsi
kandi yakinnye ibice buri joro,
178
00:19:17,740 --> 00:19:19,509
wakwita imyuka yo hejuru!
179
00:19:19,519 --> 00:19:21,457
Uzaba uwanjye
muvandimwe kukurusha ubu!
180
00:19:21,697 --> 00:19:23,744
Mwese muri bana banjye.
181
00:19:31,407 --> 00:19:32,885
Naguhaye ibyo nshoboye byose,
182
00:19:34,264 --> 00:19:36,272
ariko bisa nkaho bidahagije.
183
00:19:38,100 --> 00:19:39,898
Muhammadi ampa byinshi,
184
00:19:40,757 --> 00:19:42,815
aha isi yose byinshi.
185
00:19:42,935 --> 00:19:44,494
Mumuvane hano, papa!
186
00:19:57,240 --> 00:19:59,757
Ntabwo ari Waleed cyangwa njye,
ni data.
187
00:20:00,517 --> 00:20:01,705
Wamubabaje.
188
00:20:10,467 --> 00:20:12,355
Tegereza Hudayfa, rindira!
189
00:20:17,660 --> 00:20:19,997
Nigute bashobora kuvuga
ni igihangano, Musab,
190
00:20:20,277 --> 00:20:21,356
mugihe atari shyashya?
191
00:20:21,875 --> 00:20:23,773
I Maka, ni shyashya.
192
00:20:24,133 --> 00:20:26,081
Nyamara, Imana yabivuze byose mbere ...
193
00:20:27,180 --> 00:20:30,507
kuri Nowa, Mose, Yesu
ku bahanuzi bose,
194
00:20:30,866 --> 00:20:34,502
ariko abantu barabihinduye,
yarayihinduye, ayibagirwa.
195
00:20:36,679 --> 00:20:38,478
Noneho Imana yongeye kubwira Muhamadi ...
196
00:20:39,557 --> 00:20:40,915
kandi ni shyashya.
197
00:20:45,331 --> 00:20:46,010
Niki?
198
00:20:46,590 --> 00:20:47,349
Ni Jafar.
199
00:21:02,074 --> 00:21:03,353
Wazanye iki?
200
00:21:04,442 --> 00:21:05,810
Ijambo ry'Imana.
201
00:21:15,270 --> 00:21:16,838
Iyo izuba rihiritswe.
202
00:21:17,687 --> 00:21:19,256
Iyo inyenyeri ziguye.
203
00:21:20,455 --> 00:21:22,173
Iyo imisozi yazimye.
204
00:21:23,112 --> 00:21:25,809
Iyo ingamiya nini hamwe
abakiri bato baratereranywe.
205
00:21:26,908 --> 00:21:29,346
Iyo inyamaswa zo mu gasozi ziragiye hamwe.
206
00:21:30,525 --> 00:21:32,243
Iyo inyanja izamutse.
207
00:21:33,262 --> 00:21:35,040
Iyo imitima itoranijwe.
208
00:21:36,009 --> 00:21:38,666
Iyo uruhinja
yashyinguwe ari muzima,
209
00:21:39,396 --> 00:21:41,853
abaza icyaha yiciwe.
210
00:21:43,512 --> 00:21:45,190
Iyo ibitabo byafunguwe.
211
00:21:46,349 --> 00:21:48,646
Iyo ijuru ryatanyaguwe,
212
00:21:49,426 --> 00:21:50,385
hanyuma ...
213
00:21:51,384 --> 00:21:52,902
buri muntu ...
214
00:21:53,462 --> 00:21:55,020
azamenya icyo yakoze.
215
00:21:58,256 --> 00:22:02,961
Wari uhari, Jafar
igihe Imana yamuhaye aya magambo?
216
00:22:17,676 --> 00:22:18,765
Umuseke uraje.
217
00:22:28,086 --> 00:22:29,884
Ammar, wowe ubanza,
218
00:22:31,413 --> 00:22:32,462
hanyuma wowe Jaafar.
219
00:23:30,222 --> 00:23:30,961
Ammar!
220
00:23:34,607 --> 00:23:36,875
Wakomeje kuba nyoko
ijoro ryose ufite impungenge.
221
00:23:36,975 --> 00:23:37,944
Mbabarira data.
222
00:23:37,974 --> 00:23:38,913
Wari uri he?
223
00:23:39,592 --> 00:23:41,051
Wongeye kubana na Muhamadi?
224
00:23:45,676 --> 00:23:46,995
Bizagenda bite ubu?
225
00:23:51,490 --> 00:23:53,998
Mumbabarire, byari
amakosa yanjye, narabikoze.
226
00:23:54,158 --> 00:23:56,555
Ko Imana yadufashije ubuzima bwacu bwose.
227
00:23:56,775 --> 00:23:57,664
Ariko yaguye ...
228
00:23:59,413 --> 00:24:01,151
ntishobora no kwifasha ubwayo.
229
00:24:01,650 --> 00:24:03,647
Ni ikihe kiganiro mwagiye mwumva?
230
00:24:05,925 --> 00:24:07,743
Imana nyayo ntigaragara.
231
00:24:09,042 --> 00:24:10,490
Ntiyakozwe mu ibumba.
232
00:24:13,248 --> 00:24:17,873
Ammar, tubona imana
i Kaaba buri munsi.
233
00:24:19,262 --> 00:24:20,391
Ndagutinya.
234
00:24:22,349 --> 00:24:25,865
Urimo utegera abantu
Ni nde uzakubabaza.
235
00:24:27,084 --> 00:24:29,042
Ndimo ndumva Muhammad, mama.
236
00:24:29,611 --> 00:24:31,699
Muhamadi agira ubuntu, yego.
237
00:24:31,779 --> 00:24:33,417
Aratanga, aragabana,
238
00:24:33,877 --> 00:24:35,835
ntazanyura nta muntu utamwenyuye,
239
00:24:36,684 --> 00:24:39,471
ariko arimo gukwirakwiza ibitekerezo biteje akaga.
240
00:24:40,391 --> 00:24:43,078
Ibitekerezo biteye akaga,
ko nta mugabo ugomba gutangira?
241
00:24:45,165 --> 00:24:47,103
Ko abakire batagomba kureremba abakene?
242
00:24:48,621 --> 00:24:50,140
Abakomeye ntibagomba gukandamiza abanyantege nke?
243
00:24:50,190 --> 00:24:51,379
Ibi bitekerezo biteje akaga?
244
00:24:52,797 --> 00:24:54,575
Abakobwa ntibagomba guhatirwa gushyingirwa,
245
00:24:54,585 --> 00:24:56,783
ariko ubashe guhitamo cyangwa kwanga.
246
00:24:58,791 --> 00:25:00,080
Kuri uyu mugoroba gusa, yagize ati;
247
00:25:00,989 --> 00:25:03,386
Hagarika gushyingura abakobwa bavutse.
248
00:25:05,864 --> 00:25:09,031
Nagize amahirwe, burigihe
amahirwe na nyoko.
249
00:25:10,220 --> 00:25:15,364
Nibyo, ariko uzi ko wowe na njye
hafi ya bose ntibigeze bahura, Yasser.
250
00:25:17,213 --> 00:25:19,311
Kandi ntiwigeze uvuka.
251
00:25:21,488 --> 00:25:23,067
Nagombaga gushyingurwa,
252
00:25:23,986 --> 00:25:25,383
nka bashiki banjye bombi,
253
00:25:27,451 --> 00:25:29,409
ariko data ntiyabishobora.
254
00:25:30,718 --> 00:25:33,116
Ntiyashoboraga kubikora ku nshuro ya gatatu.
255
00:25:36,522 --> 00:25:38,580
Igihe umukobwa wa kabiri yari ...
256
00:25:41,447 --> 00:25:45,284
igihe data yamushiraga umucanga,
257
00:25:47,441 --> 00:25:51,038
afata urutoki rwe,
uburyo umwana akora.
258
00:25:52,287 --> 00:25:54,614
Yabwiye mama nyuma,
259
00:25:55,593 --> 00:25:56,812
ko byari umunota ...
260
00:25:58,470 --> 00:26:01,617
mbere yuko isoko rito ryoroha ...
261
00:26:03,625 --> 00:26:05,583
atinyuka kumwambura ukuboko.
262
00:26:10,817 --> 00:26:11,866
Igihe navukaga,
263
00:26:13,614 --> 00:26:15,253
dawe yiruka mu nzu
264
00:26:15,263 --> 00:26:17,330
avuza induru ko adashobora kongera kubikora,
265
00:26:17,830 --> 00:26:19,448
ko adashobora kongera kubikora.
266
00:26:21,786 --> 00:26:25,033
Sumayyah, ni umuco.
267
00:26:25,742 --> 00:26:26,911
Ariko ni bibi.
268
00:26:29,079 --> 00:26:32,116
Imana ireka gutya
ibintu ntibibe imana.
269
00:26:34,054 --> 00:26:37,280
Nasezeranije kujya kwa Muhamadi
inzu mama, turasengera aho.
270
00:26:37,910 --> 00:26:40,807
Yego! Ni umuntu mwiza.
271
00:26:46,631 --> 00:26:49,737
Yego ...
yego, uragenda.
272
00:27:07,319 --> 00:27:08,478
Abagabo babiri baramukurikira.
273
00:27:09,837 --> 00:27:12,814
Soma? Muhammad arashobora
ntukandike cyangwa ngo usome.
274
00:27:12,844 --> 00:27:13,893
Ariko arashobora kuvuga.
275
00:27:15,971 --> 00:27:17,160
Wavuze iki?
276
00:27:17,779 --> 00:27:19,068
Arashobora kuvuga?
277
00:27:19,977 --> 00:27:22,964
Nibyiza, none urashobora kubikora nonaha,
uravuga umusore.
278
00:27:23,124 --> 00:27:25,222
Muhammad avuga iki, umm?
279
00:27:25,981 --> 00:27:27,869
Ni amagambo y'Imana, ntabwo ari ayayo.
280
00:27:29,337 --> 00:27:30,596
Niyihe mana?
281
00:27:32,243 --> 00:27:33,492
Ni ayahe magambo?
282
00:27:34,571 --> 00:27:36,070
Imana ivuga?
283
00:27:38,667 --> 00:27:41,634
Muhammadi wawe
avuga wenyine.
284
00:27:44,901 --> 00:27:47,039
Iyo Imana ihishuye ibye
ubutumwa kuri Muhammad,
285
00:27:47,049 --> 00:27:48,237
yibuka ijambo ryose
286
00:27:48,247 --> 00:27:49,736
noneho abibwira abashobora kwandika ...
287
00:27:50,455 --> 00:27:51,694
iyi ni Korowani.
288
00:27:52,313 --> 00:27:55,330
Muhammad yarashonje
ubwe mu nzozi.
289
00:27:55,530 --> 00:27:58,567
Yihishe munsi yigitambaro
amaso ye arahumuka.
290
00:27:58,707 --> 00:28:01,244
Amaso ye arahumutse
ariko umutima we urakinguye.
291
00:28:01,834 --> 00:28:04,241
Wowe! Mwirukane kubera ubwenge bwe.
292
00:28:04,271 --> 00:28:05,700
Nta ntego ibirimo.
293
00:28:08,347 --> 00:28:13,052
Ntabwo Muhamadi abizi, twe
kubaho muguha amazu imana?
294
00:28:13,911 --> 00:28:15,589
Dufite Kaaba.
295
00:28:16,039 --> 00:28:18,996
Buri mwaka, imiryango ya
Arabiya uza hano i Maka
296
00:28:19,006 --> 00:28:20,904
gusenga no kutugura.
297
00:28:22,992 --> 00:28:27,417
Noneho, twagombaga gusimbuza
Imana 300 hamwe nimwe gusa?
298
00:28:27,697 --> 00:28:31,233
Uwo tudashobora no kubona, ninde
bivugwa ko ari muri Taif na Medina,
299
00:28:31,433 --> 00:28:32,772
hano mu nzu yanjye,
300
00:28:33,152 --> 00:28:34,850
i Yerusalemu, ku kwezi?
301
00:28:38,087 --> 00:28:39,695
Icyo gihe Maka yari kuba he?
302
00:28:41,343 --> 00:28:44,750
Imana ni iyacu
kuramya no kwinjiza.
303
00:28:45,369 --> 00:28:47,537
Ntushobora kugura no kugurisha Imana.
304
00:28:47,637 --> 00:28:51,114
Umusore, uri
hafi y'ikiboko.
305
00:28:51,303 --> 00:28:54,909
Ammar, ube umuhungu ushyira mu gaciro.
306
00:28:55,059 --> 00:28:56,327
Mfite ikibazo.
307
00:28:57,966 --> 00:29:01,572
Muhammad arakwigisha,
imbata ingana na shebuja.
308
00:29:04,189 --> 00:29:07,366
Uyu mwirabura Bilal, uwo njye
yishyuye amafaranga ya ... angana nanjye?
309
00:29:07,956 --> 00:29:10,513
Yego Muhammad ati ...
310
00:29:10,913 --> 00:29:14,239
imbere y'Imana, abantu bose bameze
bingana nk amenyo yikimamara.
311
00:29:15,588 --> 00:29:18,765
Iki ni igitekerezo gishimishije cyane
ku baja n'abasabirizi.
312
00:29:18,905 --> 00:29:20,483
Irabaha.
313
00:29:21,482 --> 00:29:22,141
Bilal!
314
00:29:26,098 --> 00:29:30,273
Igisha uyu mugabo itandukaniro
hagati y'Umwami wa Maka n'umugaragu.
315
00:29:30,933 --> 00:29:31,672
Fata ikiboko.
316
00:29:34,809 --> 00:29:37,825
Koza mu maso, kuri
wigishe umunwa we isomo.
317
00:29:46,166 --> 00:29:47,076
Mukubite ikiboko!
318
00:29:48,075 --> 00:29:48,974
Mukubite ikiboko!
319
00:29:49,323 --> 00:29:49,983
Kumutema!
320
00:29:54,828 --> 00:29:56,086
Mukubite ikiboko!
321
00:30:03,739 --> 00:30:04,648
Kora Bilal!
322
00:30:17,455 --> 00:30:18,403
Kubumvira!
323
00:30:19,182 --> 00:30:20,401
Bazakwica!
324
00:30:25,946 --> 00:30:27,834
Reba icyo bazanye!
325
00:30:28,453 --> 00:30:30,511
Ndetse banduye imbata zacu!
326
00:30:31,740 --> 00:30:34,127
Niba uri umuntu bihagije
kugira imana ...
327
00:30:34,707 --> 00:30:35,526
... ibuka!
328
00:30:35,926 --> 00:30:37,524
Ni imana za nyirazo!
329
00:30:38,093 --> 00:30:40,931
Naguze ubumuntu bwawe Bilal
igihe nakugura.
330
00:30:43,148 --> 00:30:44,657
Uzakosorwa!
331
00:30:57,334 --> 00:31:00,990
Imwe, Imana imwe.
332
00:31:02,998 --> 00:31:05,425
Hariho Imana imwe gusa!
333
00:31:05,905 --> 00:31:07,343
Ninde ufite imbaraga ubu?
334
00:31:07,813 --> 00:31:11,109
Databuja
cyangwa iyi mana yawe imwe?
335
00:31:11,209 --> 00:31:12,668
Imana imwe.
336
00:31:13,987 --> 00:31:17,283
Hariho Imana imwe.
337
00:31:17,383 --> 00:31:18,542
Zana amabuye!
338
00:31:19,381 --> 00:31:21,019
Imana imwe.
339
00:31:23,337 --> 00:31:24,276
Umwe ...
340
00:31:26,054 --> 00:31:27,853
... Imana imwe.
341
00:31:28,272 --> 00:31:28,952
Kumenagura!
342
00:31:37,063 --> 00:31:37,863
Kumena!
343
00:31:52,927 --> 00:31:54,065
Warangije nawe?
344
00:31:55,224 --> 00:31:57,862
Hariho Imana imwe gusa!
345
00:31:58,841 --> 00:32:01,108
- Imana imwe!
- Urashobora kurahira ko umugaragu yabwirizaga!
346
00:32:01,538 --> 00:32:03,616
- Imana imwe!
- Nyagasani Umaya!
347
00:32:10,369 --> 00:32:13,776
Abu Bakari azishyura 100
dinari kuri uyu mugaragu.
348
00:32:14,155 --> 00:32:14,725
Tegereza nonaha!
349
00:32:15,464 --> 00:32:19,220
Binyuranye na gahunda yacu
kugurisha imbata mugihe cyo gukosorwa kwe.
350
00:32:19,420 --> 00:32:20,759
Igitekerezo ni Lord Umaya!
351
00:32:22,377 --> 00:32:23,116
200!
352
00:32:23,745 --> 00:32:26,172
Niba igiciro cyabacakara kizamutse,
353
00:32:28,700 --> 00:32:30,937
tugomba gutanga ingwate
ubwacu umwaka utaha.
354
00:32:38,999 --> 00:32:39,679
Mumujyane!
355
00:32:40,318 --> 00:32:41,617
Nta kindi akimariye!
356
00:32:41,677 --> 00:32:43,475
Mumwice cyangwa mumutware,
Ndangije na we!
357
00:32:48,730 --> 00:32:50,708
Turimo gutangaza.
358
00:32:51,027 --> 00:32:54,324
Imana yabwiye intumwa yayo
gutangaza Islamu kubantu bose!
359
00:32:54,854 --> 00:32:56,012
Fungura Windows!
360
00:32:56,082 --> 00:32:57,960
Isi niyumve!
361
00:33:01,597 --> 00:33:04,874
Turi mu mwijima!
362
00:33:05,252 --> 00:33:10,507
Umva neza ijambo ry'Imana!
Umva neza intumwa y'Imana!
363
00:33:11,296 --> 00:33:17,020
Nta yindi mana ibaho uretse Imana
kandi Muhamadi ni intumwa ye.
364
00:33:17,770 --> 00:33:23,674
Nta yindi mana ibaho uretse Imana
kandi Muhamadi ni intumwa ye.
365
00:33:24,803 --> 00:33:26,940
Twaje mu mucyo,
366
00:33:27,820 --> 00:33:31,306
twifatanye natwe murugendo rugana Kaaba!
367
00:33:31,915 --> 00:33:36,281
Imana irakomeye cyane,
Imana irakomeye cyane!
368
00:33:36,821 --> 00:33:39,438
Imana ntigira umufatanyabikorwa!
369
00:33:39,558 --> 00:33:41,736
Twaje mu mucyo,
370
00:33:42,145 --> 00:33:45,562
twifatanye natwe murugendo rugana Kaaba!
371
00:33:54,462 --> 00:33:59,687
Muhammadi no kwigomeka kwe
yitwa Islam irasohoka,
372
00:34:00,116 --> 00:34:03,583
kubeshya imana zacu
no kwima idini.
373
00:34:03,733 --> 00:34:05,231
Ntureke ngo bagere i Kaaba!
374
00:34:05,551 --> 00:34:08,768
Basubize inyuma! Rengera imana zawe !!
375
00:34:15,581 --> 00:34:20,396
Nta yindi mana ibaho uretse Imana
na Muhamadi ni intumwa y'Imana.
376
00:34:20,696 --> 00:34:25,351
Nta yindi mana ibaho uretse Imana
na Muhamadi ni intumwa y'Imana.
377
00:34:25,890 --> 00:34:31,104
Nta yindi mana ibaho uretse Imana
na Muhamadi ni intumwa y'Imana.
378
00:34:31,734 --> 00:34:33,382
Rinda umuhanuzi!
379
00:34:33,502 --> 00:34:43,012
Nta yindi mana ibaho uretse Imana
na Muhamadi ni intumwa y'Imana.
380
00:34:52,453 --> 00:34:53,352
Murinzi!
381
00:35:01,554 --> 00:35:03,452
Imana irakomeye!
382
00:35:03,652 --> 00:35:05,670
Uku ni ugutuka wa gicucu we!
383
00:35:06,349 --> 00:35:08,287
Imana irakomeye!
384
00:35:08,806 --> 00:35:10,823
Imana irakomeye!
385
00:35:11,203 --> 00:35:13,201
Imana irakomeye!
386
00:35:33,880 --> 00:35:39,055
Nta yindi mana ibaho uretse Imana
na Muhamadi ni intumwa y'Imana.
387
00:35:46,358 --> 00:35:49,455
Igihe kirageze cyo kubavuna,
harimo 30 gusa.
388
00:35:50,064 --> 00:35:52,042
Oya, twakoze bihagije.
389
00:35:52,920 --> 00:35:54,978
Ibindi bizabatera impuhwe gusa.
390
00:35:55,558 --> 00:35:58,195
Imana irakomeye!
391
00:35:58,195 --> 00:35:59,154
Hagarara!
Imana irakomeye!
392
00:35:59,154 --> 00:36:14,059
Imana irakomeye!
393
00:36:16,297 --> 00:36:20,433
Mw'izina ry'Imana,
ineza nyinshi, imbabazi nyinshi.
394
00:36:21,252 --> 00:36:23,440
Vuga uti: Yemwe abanze kwizera,
395
00:36:24,249 --> 00:36:25,148
Ntabwo nsenga ibyo musenga.
396
00:36:25,148 --> 00:36:25,917
Mumurinde kure ya Kaaba!
Ntabwo nsenga ibyo musenga.
397
00:36:25,917 --> 00:36:26,357
Mumurinde kure ya Kaaba!
398
00:36:26,427 --> 00:36:26,437
Kubayobora hanze!
399
00:36:26,437 --> 00:36:27,426
Ntabwo usenga ibyo nsenga.
Kubayobora hanze!
400
00:36:27,426 --> 00:36:28,065
Ntabwo usenga ibyo nsenga.
401
00:36:28,065 --> 00:36:28,475
Guceceka, uri umuhanuzi wibinyoma!
Ntabwo usenga ibyo nsenga.
402
00:36:28,475 --> 00:36:30,123
Guceceka, uri umuhanuzi wibinyoma!
403
00:36:30,353 --> 00:36:31,442
Kurangiza Muhammad!
404
00:36:31,442 --> 00:36:31,981
Rinda umuhanuzi!
Kurangiza Muhammad!
405
00:36:31,981 --> 00:36:32,601
Rinda umuhanuzi!
406
00:36:32,980 --> 00:36:35,806
Intumwa y'Imana,
Subira mu mfuruka!
407
00:36:50,901 --> 00:36:52,659
Hamza! Hamza!
408
00:37:43,827 --> 00:37:44,686
Ufite ubutwari.
409
00:37:46,465 --> 00:37:48,513
Numuntu wintwari mubutayu ...
410
00:37:49,881 --> 00:37:51,809
iyo ahuye nabantu badafite imbunda.
411
00:37:52,139 --> 00:37:53,767
Muhammadi ni ... ni umubeshyi!
412
00:37:54,327 --> 00:37:54,976
Umubeshyi?
413
00:37:56,135 --> 00:37:57,592
Niba utamwemereye kuvuga!
414
00:37:59,351 --> 00:38:01,019
Ikinyoma kirihe kandi ukuri nihe ...
415
00:38:01,559 --> 00:38:03,137
igihe kitaravugwa?
416
00:38:03,147 --> 00:38:04,396
Muhammadi ni uburiganya!
417
00:38:06,564 --> 00:38:09,041
Haguruka! Unkubite inyuma niba utinyutse!
418
00:38:16,454 --> 00:38:20,809
Ndemeza idini rya mwishywa wanjye
ndavuga ibyo avuga!
419
00:38:22,607 --> 00:38:25,734
Umuntu wese ufite ubutwari bwo kurwana,
kurwana nanjye!
420
00:38:54,764 --> 00:38:58,311
Muhammad, iyo mpiga ubutayu nijoro ...
421
00:39:00,289 --> 00:39:04,345
Nzi Imana ...
ntabikwa mu nzu.
422
00:39:11,987 --> 00:39:14,055
Ninde wari gutekereza ko Hamza,
423
00:39:14,754 --> 00:39:16,313
Hamza kuruta byose,
424
00:39:17,072 --> 00:39:20,269
hamwe na vino ye anywa, guhiga intare ...
425
00:39:20,638 --> 00:39:22,286
waza kwifatanya na Muhammad?
426
00:39:23,604 --> 00:39:27,141
Uko turushaho kumutera,
byinshi basa nkaho bifatanya nawe.
427
00:39:29,139 --> 00:39:31,177
Yakuye he amagambo ye?
428
00:39:32,545 --> 00:39:33,305
Sinzi.
429
00:39:35,782 --> 00:39:39,219
Nigute umuntu utazi gusoma no kwandika
uzamuke umusozi
430
00:39:39,429 --> 00:39:42,725
hanyuma umanuke nyuma y'iminsi itatu,
gutwika imivugo?
431
00:39:44,344 --> 00:39:45,542
Niba byari ibisigo gusa ...
432
00:39:48,240 --> 00:39:49,239
avuga ko ari Imana.
433
00:39:52,575 --> 00:39:56,621
Nigute dushobora kurwanya umuntu ufite
imbaraga ntitwumva?
434
00:39:57,451 --> 00:40:00,887
Muhammad yasezeranije ijuru,
ibiti byo mu kirere.
435
00:40:00,907 --> 00:40:03,244
Mubisanzwe rero yabonye abamwumva.
436
00:40:03,713 --> 00:40:06,980
Tugomba rero gukora abumva
ntashishikajwe no kumwumva.
437
00:40:08,468 --> 00:40:10,486
Tuzatangirana n'intege nke.
438
00:40:27,200 --> 00:40:27,959
Igihe cyawe!
439
00:40:50,615 --> 00:40:51,574
Gira imbabazi!
440
00:40:51,654 --> 00:40:52,763
Murambure!
441
00:41:36,388 --> 00:41:38,746
Imana yawe ni nde?
Nsubize!
442
00:41:39,186 --> 00:41:40,025
Vuga!
443
00:41:40,464 --> 00:41:42,103
Vuga Hubal ni Imana yawe!
444
00:41:42,183 --> 00:41:42,882
Vuga!
445
00:41:42,902 --> 00:41:45,599
Hariho Imana imwe
446
00:41:45,939 --> 00:41:49,316
kandi Muhamadi ni intumwa y'Imana!
447
00:43:28,215 --> 00:43:29,433
Mana yanjye!
448
00:43:57,354 --> 00:43:58,004
Ammar!
449
00:43:59,612 --> 00:44:03,518
So na nyoko
ni abamaritiri ba mbere ba Islamu!
450
00:44:04,058 --> 00:44:05,716
Wasezeranijwe paradizo!
451
00:44:26,294 --> 00:44:28,452
Ni bangahe mwa bagabo mwiteguye kubabara?
452
00:44:31,269 --> 00:44:33,048
Intumwa yavuze ko tugomba kuva i Maka.
453
00:44:34,556 --> 00:44:35,505
Niba ugumye,
454
00:44:36,744 --> 00:44:38,163
bazakwica ...
455
00:44:39,102 --> 00:44:40,200
umwe umwe.
456
00:44:40,630 --> 00:44:43,407
Muhammad avuga ko muri Abyssinia,
hariho Umwami wa gikristo.
457
00:44:44,206 --> 00:44:46,005
Nta muntu urenganywa mu gihugu cye.
458
00:44:50,530 --> 00:44:53,547
Tugomba kugenda ubu, uyu munsi.
459
00:46:29,029 --> 00:46:29,678
Uthumani!
460
00:48:02,433 --> 00:48:03,672
Imana ishimwe!
461
00:48:04,031 --> 00:48:04,631
Reka tugende.
462
00:48:18,357 --> 00:48:20,355
Twabonye inzira zabo
arabakurikira,
463
00:48:21,084 --> 00:48:22,413
ariko barazimiye!
464
00:48:24,590 --> 00:48:28,106
Bari bahari ...
mu butayu, munsi y'ibisiga
465
00:48:28,306 --> 00:48:29,865
urareka bakaguhunga!
466
00:48:29,964 --> 00:48:32,042
Guhunga? Barazimiye!
467
00:48:33,461 --> 00:48:36,038
Niba Muhammad yarahagumye,
noneho abanyantege nke gusa bagiye.
468
00:48:36,178 --> 00:48:38,296
Intege nke cyangwa zikomeye,
bazirabura izina ryacu.
469
00:48:39,255 --> 00:48:41,753
Turi abacuruzi b'inyangamugayo,
tugura kandi tugurisha muburyo bwiza.
470
00:48:41,823 --> 00:48:43,081
Ntidushobora kwihanganira amahano.
471
00:48:46,008 --> 00:48:47,347
Abyssinia ...
472
00:48:48,326 --> 00:48:49,025
Amr!
473
00:48:49,885 --> 00:48:51,583
Uri inshuti ya Annajashi, umwami?
474
00:48:52,022 --> 00:48:52,612
Yego.
475
00:48:52,941 --> 00:48:54,330
Urashobora gukoresha ubwo bucuti?
476
00:48:57,926 --> 00:48:59,355
Ntekereza ko nshobora kubagarura ...
477
00:48:59,665 --> 00:49:00,294
yego.
478
00:49:03,990 --> 00:49:04,730
Abyssinia ...
479
00:49:05,569 --> 00:49:06,837
Haguruka Amr.
480
00:49:09,234 --> 00:49:13,420
Nyamuneka, ntacyo ushobora kubaza
kubwibyo ntituzatanga.
481
00:49:14,799 --> 00:49:16,797
Intare y'u Buyuda, I ...
482
00:49:18,235 --> 00:49:19,714
Sinzi aho natangirira.
483
00:49:21,941 --> 00:49:23,270
Ufite ubucuti bwacu,
484
00:49:23,949 --> 00:49:25,068
tangirira aho.
485
00:49:26,407 --> 00:49:30,753
Abacakara bamwe bahunze baratorotse
Kuva muri twe mu bwami bwawe.
486
00:49:31,402 --> 00:49:35,977
Abacakara basubira inyuma, nkuko udashidikanya
Yadusubizaga imbata zacu.
487
00:49:36,387 --> 00:49:39,164
Hariho ariko bimwe
abagabo buntu muri bo ...
488
00:49:39,314 --> 00:49:40,073
inyeshyamba.
489
00:49:41,332 --> 00:49:42,031
Inyeshyamba?
490
00:49:43,830 --> 00:49:46,627
Imvururu muri Arabiya,
Kuki ntabimenyeshejwe?
491
00:49:46,817 --> 00:49:48,704
Ni inyeshyamba mu idini.
492
00:49:50,092 --> 00:49:53,669
Igihe kimwe cyangwa ikindi,
amadini yose yari kwigomeka.
493
00:49:54,178 --> 00:49:58,124
Imibiri y'abacakara b'isi
kandi gukubitwa birajugunywa.
494
00:49:59,263 --> 00:50:01,291
Ariko nka Yesu Kristo nk'umwungeri wacu,
495
00:50:01,950 --> 00:50:04,188
ubugingo bwabantu nintama ze.
496
00:50:04,508 --> 00:50:08,084
Aba ni abarabu bahemukiye
idini rya ba sekuruza.
497
00:50:08,564 --> 00:50:12,460
Bakurikiza umusazi
bahamagara ... Umuhanuzi.
498
00:50:13,099 --> 00:50:16,376
Ariko sinshobora gushyiramo ubugingo
ingoyi utabumvise.
499
00:51:09,881 --> 00:51:12,917
Nibyiza, birakomeye
ubutaha tuzabimanika.
500
00:51:19,800 --> 00:51:22,058
Ntukunamire
imbere y'umuhanuzi wawe?
501
00:51:22,628 --> 00:51:23,926
Muhammad ni umuntu,
502
00:51:24,825 --> 00:51:26,534
Dupfukamye ku Mana gusa.
503
00:51:27,263 --> 00:51:29,870
Ibitangaza bya Muhammadi, Jafar biri he?
504
00:51:30,580 --> 00:51:34,186
Niba yari umuhanuzi,
yamurika ikirere n'ibitangaza
505
00:51:34,416 --> 00:51:35,665
Nkako, ibi ni ukuri.
506
00:51:36,803 --> 00:51:39,691
Imana yahaye abahanuzi bayo
ibimenyetso by'ibitangaza
507
00:51:39,830 --> 00:51:41,249
kugira ngo tubamenye.
508
00:51:41,928 --> 00:51:45,325
Igitangaza cya Muhamadi
ni Korowani ntagatifu.
509
00:51:45,485 --> 00:51:47,792
Igitabo! Igitabo!
510
00:51:47,842 --> 00:51:50,879
Byanditswe nabatazi gusoma no kwandika,
yitirirwa Imana.
511
00:51:51,469 --> 00:51:53,277
Ntekereza ko umwami amaze guhaga!
512
00:51:53,496 --> 00:51:55,074
Ntekereza ibiciro bito.
513
00:51:55,993 --> 00:51:59,849
Iyo Imana yashyizeho indimi zumuriro
ku mitwe y'intumwa za Kristo,
514
00:52:00,509 --> 00:52:02,707
kugira ngo bashobore kuvuga Uwiteka
indimi nyinshi z'isi
515
00:52:02,746 --> 00:52:03,945
ko batabizi mbere.
516
00:52:05,564 --> 00:52:08,701
Ariko ibitangaza nkibi bibaho mugihe cacu?
517
00:52:11,827 --> 00:52:14,894
Numvise bihagije!
Wakoze urubanza rubi.
518
00:52:24,704 --> 00:52:26,742
Igihe twatotezwaga i Maka,
519
00:52:26,862 --> 00:52:28,760
Muhammad yatubwiye,
jya muri Abyssinia,
520
00:52:28,780 --> 00:52:31,378
igihugu cy'umwami ukiranuka,
aho nta muntu urenganywa!
521
00:52:31,378 --> 00:52:34,665
Icyo bita gutotezwa
cyari igihano kiboneye,
522
00:52:34,854 --> 00:52:35,822
iryo ni gahunda, ubu ...
523
00:52:35,832 --> 00:52:37,411
Kuki umuhanuzi wawe yantumye kuri njye?
524
00:52:37,431 --> 00:52:40,498
Kuberako wemera igitabo
y'Imana imwe nk'uko natwe tubikora.
525
00:52:40,668 --> 00:52:43,864
Yatwohereje kuko mu mutima wawe,
Imana izaturinda.
526
00:52:43,944 --> 00:52:46,961
Kuganira na we ni
kuvoma amazi muri mirage.
527
00:52:47,441 --> 00:52:50,578
Ariko ubu barenze kuri iyo nshingano
njye kubatega amatwi, nshuti yanjye.
528
00:52:59,449 --> 00:53:00,108
Komeza!
529
00:53:05,083 --> 00:53:08,979
Tumaze imyaka myinshi dusenga
ibiti n'amabuye,
530
00:53:09,239 --> 00:53:11,367
amashusho yibyo dukora.
531
00:53:12,036 --> 00:53:13,854
Twabayeho tutazi Imana.
532
00:53:14,614 --> 00:53:18,149
Twari dufite amategeko make yo ku isi
kandi nta mategeko yo mu ijuru.
533
00:53:18,489 --> 00:53:20,367
Abakire birengagiza abakene.
534
00:53:20,507 --> 00:53:22,185
Kandi impuhwe zisanzwe z'umuntu,
535
00:53:22,325 --> 00:53:24,603
aho azamura murumuna we
hejuru igihe yaguye ...
536
00:53:25,062 --> 00:53:28,599
ni Byasobanuwe na Nka
guhungabanya gahunda y'imibereho!
537
00:53:31,276 --> 00:53:35,432
Kuri ubu bumuntu,
haje umugabo ...
538
00:53:36,411 --> 00:53:37,889
uwo Imana yahisemo ...
539
00:53:39,008 --> 00:53:40,626
kandi mubyo twizera.
540
00:53:46,800 --> 00:53:49,338
Watsinze, ndasaba
wowe wenyine.
541
00:53:50,836 --> 00:53:53,394
Ndavuga intumwa y'Imana.
542
00:53:55,651 --> 00:53:58,907
Muhammad aratwigisha
gusenga imana imwe,
543
00:53:59,866 --> 00:54:01,145
kuvugisha ukuri,
544
00:54:02,224 --> 00:54:04,382
gukunda abaturanyi bacu nkatwe,
545
00:54:04,901 --> 00:54:08,318
gutanga imfashanyo,
ndetse kumwenyura birashobora kuba urukundo.
546
00:54:10,396 --> 00:54:12,474
Kurinda abagore gukoresha nabi,
547
00:54:13,413 --> 00:54:14,931
gucumbikira imfubyi ...
548
00:54:16,190 --> 00:54:19,507
no guhindukira
imana z'ibiti n'amabuye!
549
00:54:19,586 --> 00:54:22,763
Sinshobora gukomeza gutuza kandi
umva uku gutukana!
550
00:54:23,263 --> 00:54:25,620
Turi umuco wa kera ...
551
00:54:25,760 --> 00:54:30,056
kwita imana zacu ibiti n'amabuye
ni ukuvuga batabizi.
552
00:54:31,115 --> 00:54:33,253
Ikigirwamana ... ifishi,
ntabwo aribyo dusenga,
553
00:54:34,072 --> 00:54:36,370
ariko umwuka uba muburyo.
554
00:54:38,308 --> 00:54:41,783
Nemera ko gusenga ibigirwamana atari byo
burigihe byumvikana neza.
555
00:54:43,701 --> 00:54:44,341
Murakoze.
556
00:54:46,838 --> 00:54:49,016
Noneho reka ndamugarure kubagore.
557
00:54:51,014 --> 00:54:54,051
Imana yaremye umugore kuba Uwiteka
umugenzi ukwiye wumuntu.
558
00:54:54,331 --> 00:54:56,169
Aratandukanye ariko arangana.
559
00:54:56,189 --> 00:54:57,148
Bingana?!
560
00:54:57,887 --> 00:54:59,226
Turabigura.
561
00:54:59,685 --> 00:55:01,384
Kubagaburira, kubambika,
562
00:55:01,444 --> 00:55:03,761
kubikoresha, kubirukana ...
563
00:55:03,881 --> 00:55:05,939
abagore bangana natwe?
564
00:55:12,193 --> 00:55:15,549
Imana yaremye umuntu
umugabo umwe n'umugore umwe.
565
00:55:16,249 --> 00:55:20,904
Amr, ugomba kubaha muri byose
mugore inda yakubyaye.
566
00:55:22,701 --> 00:55:25,538
Kuki 300 yawe?
abarinzi ku rurimi?
567
00:55:26,557 --> 00:55:28,316
Mugihe uyu murinzi wenyine ari kuvuga neza.
568
00:55:30,434 --> 00:55:32,551
Imana yatuvugishije mbere ...
569
00:55:32,911 --> 00:55:36,567
binyuze kuri Aburahamu, Nowa, Mose
kandi binyuze muri Yesu Kristo.
570
00:55:37,007 --> 00:55:40,843
Kuki tugomba gutungurwa kuburyo Imana
avugana natwe ubu binyuze kuri Muhammad?
571
00:55:40,903 --> 00:55:42,262
Ninde wakwigishije ayo mazina?
572
00:55:42,961 --> 00:55:44,320
Bavuzwe muri Korowani.
573
00:55:45,319 --> 00:55:48,535
Nari nzi Muhammad igihe we
yari imfubyi itekereza intama!
574
00:55:48,775 --> 00:55:51,353
Kandi twari tuzi Kristo nk'umubaji.
575
00:55:53,331 --> 00:55:57,247
Ibyo Kristo avuga
n'icyo Muhamadi wawe avuga
576
00:55:57,766 --> 00:56:00,583
ni nka babiri bazamuye mu gihugu kimwe.
577
00:56:00,963 --> 00:56:03,301
Barakubeshya,
bahakana Kristo.
578
00:56:03,421 --> 00:56:07,495
Bavuga ko usenga imana eshatu.
Bavuga ko Data, Mwana na Roho Mutagatifu.
579
00:56:08,734 --> 00:56:10,592
Uvuga iki kuri Kristo?
580
00:56:10,672 --> 00:56:12,750
Bavuga ko Imana idashobora kubyara umuhungu.
581
00:56:12,890 --> 00:56:14,808
Kristo ntabwo ari Umwana w'Imana.
582
00:56:15,248 --> 00:56:16,926
Mbwira ibya Kristo.
583
00:56:20,482 --> 00:56:22,960
Turavuga kuri Kristo iki
umuhanuzi wacu yatwigishije ...
584
00:56:23,539 --> 00:56:27,406
ko Imana yashyizemo umwuka wera
inda y'isugi yitwa, Mariya
585
00:56:27,595 --> 00:56:30,153
kandi ko yasamye
Kristo, Intumwa y'Imana.
586
00:56:30,173 --> 00:56:32,510
Intumwa avuga ati:
si umuhungu, si umuhungu!
587
00:56:32,730 --> 00:56:38,604
Igitangaza cyawe, Korowani yawe,
vuga ku ivuka ry'Umwami dukunda Yesu Kristo?
588
00:56:40,123 --> 00:56:41,641
Nshobora kuvuga amagambo?
589
00:56:45,797 --> 00:56:46,775
Ngwino hafi yanjye.
590
00:56:54,208 --> 00:56:57,405
Mw'izina ry'Imana,
ineza nyinshi, imbabazi nyinshi.
591
00:57:00,541 --> 00:57:02,959
Vuga mu gitabo, inkuru ya Mariya.
592
00:57:04,398 --> 00:57:07,235
Ukuntu yamwitandukanije
umuryango ahantu hamwe muburasirazuba.
593
00:57:08,433 --> 00:57:10,931
Uburyo twamutumyeho
marayika, Gaburiyeli, wavuze ati:
594
00:57:12,270 --> 00:57:14,088
'' Ndi intumwa iva ku Mana yawe "
595
00:57:14,827 --> 00:57:17,644
"gutangaza ivuka
y'umwana wera kuri wewe. "
596
00:57:19,243 --> 00:57:23,039
Ati: "Nigute, Mariya, nzabyara umuhungu
ubwo nta muntu wankozeho? ''
597
00:57:24,877 --> 00:57:26,415
Gaburiyeli aramusubiza ati:
598
00:57:27,653 --> 00:57:30,850
"Kuko Umwami wawe avuga, bizabaho."
599
00:57:32,109 --> 00:57:34,386
Turamushiraho nk'ikimenyetso ku muntu ...
600
00:57:35,385 --> 00:57:36,884
n'imbabazi zituruka kuri twe.
601
00:57:38,462 --> 00:57:41,559
Ni ikintu cyashyizweho.
602
00:58:08,612 --> 00:58:12,567
Itandukaniro hagati yacu nawe,
603
00:58:16,144 --> 00:58:18,102
ntabwo ari binini kurenza uyu murongo.
604
00:58:23,876 --> 00:58:26,653
Ntabwo ari umusozi wa zahabu
Nzabaha.
605
00:58:31,648 --> 00:58:34,885
Urashobora kuba muri Abyssinia, mumahoro,
606
00:58:35,644 --> 00:58:37,123
igihe cyose ubishakiye.
607
00:58:38,182 --> 00:58:40,459
Imigisha y'Imana ibe kuri wewe,
608
00:58:40,979 --> 00:58:41,858
mugarutse.
609
00:58:49,830 --> 00:58:50,889
Ntibishoboka!
610
00:58:52,187 --> 00:58:54,604
Mohamed arahungabanya ndetse
ubumwe bwacu n’amahanga!
611
00:58:56,103 --> 00:58:57,002
Nibyiza cyane!
612
00:58:57,941 --> 00:58:59,619
Tuzamugira umunyamahanga!
613
00:59:01,397 --> 00:59:02,396
Abu Talib,
614
00:59:03,455 --> 00:59:05,054
afite amaboko.
615
00:59:06,133 --> 00:59:06,992
Nibyiza cyane!
616
00:59:08,071 --> 00:59:10,548
Tuzajugunya nyirarume
na mwishywa hanze.
617
00:59:12,966 --> 00:59:16,203
Muri bundle imwe, umuryango we wose wasohotse.
618
00:59:17,062 --> 00:59:19,399
Tuzabirukana muri twe ubwacu.
619
00:59:20,019 --> 00:59:21,917
Nta mucuruzi ushobora gucuruza nabo.
620
00:59:22,496 --> 00:59:24,235
Nta gihugu gisigaye.
621
00:59:24,774 --> 00:59:26,253
Nta gisenge kibacumbikira.
622
00:59:26,532 --> 00:59:28,231
Nta musabirizi ubasabira.
623
00:59:28,251 --> 00:59:29,509
Nta mugore urongora.
624
00:59:30,049 --> 00:59:32,686
Kugeza igihe banze, ntibashobora.
625
01:00:20,316 --> 01:00:23,154
Ibi byari bibi cyane
imyaka y'ubuzima bwa Muhamadi.
626
01:00:24,712 --> 01:00:30,526
Bamaze imyaka itatu bahura ninzara,
inyota, ubugome bwubutayu bwuguruye.
627
01:00:32,784 --> 01:00:35,401
Ariko umwaka w'akababaro wari ukiri imbere,
628
01:00:36,021 --> 01:00:40,137
iyo Khadija, Muhammad
umugore imyaka 24, yapfuye.
629
01:00:40,876 --> 01:00:44,472
Iyo Abu Talib,
Umurinzi we ushaje, yapfuye ...
630
01:00:45,531 --> 01:00:48,069
numwuka we wanyuma, Abu Talib,
631
01:00:48,169 --> 01:00:51,765
yagerageje kongera kwiyunga
Maka na Muhamadi.
632
01:00:52,544 --> 01:00:55,181
Ntiyigeze agusaba byinshi muri wewe ...
633
01:00:56,400 --> 01:00:58,457
... kuruta ijambo rimwe.
634
01:01:00,355 --> 01:01:01,155
Umwe ...
635
01:01:03,332 --> 01:01:04,571
Imana imwe.
636
01:01:05,091 --> 01:01:08,627
Niba byari ikibazo cyijambo rimwe gusa,
twaba twamuhaye amagambo icumi.
637
01:01:09,746 --> 01:01:13,282
Ariko ijambo ashaka,
yakwima imana zose.
638
01:01:30,685 --> 01:01:40,374
Watinyaga no kumwumva.
639
01:02:00,494 --> 01:02:04,970
Hamwe n'urupfu rwa nyirarume,
Ubu Muhammad yatakaje uburinzi bwose.
640
01:02:05,709 --> 01:02:07,727
Ntabwo yari agifite umutekano i Maka.
641
01:02:09,485 --> 01:02:14,500
Wenyine na Zaid, umuhungu we,
yagiye mu mujyi wa Taif kumusozi.
642
01:02:15,359 --> 01:02:18,057
Yasabye kujyanwa,
kwemererwa kubwiriza.
643
01:02:20,893 --> 01:02:23,350
Ariko abana ba
Taif yahinduwe ubusa,
644
01:02:23,410 --> 01:02:25,348
kumutera amabuye mu butayu.
645
01:02:27,706 --> 01:02:28,565
Urimo ukora iki?!
646
01:02:30,203 --> 01:02:32,181
Hagarara! Hagarara!
647
01:02:34,279 --> 01:02:36,597
Mureke wenyine! Genda!
648
01:02:51,382 --> 01:02:54,659
Muhammad yise ibi,
umunsi mubi cyane mubuzima bwe.
649
01:02:56,677 --> 01:02:58,635
Noneho mu buryo bw'igitangaza,
650
01:02:59,154 --> 01:03:01,572
igihe ubutumwa bwa Muhammad
wasaga nkuwatsinzwe,
651
01:03:01,752 --> 01:03:04,088
ibintu bye byose byarahindutse.
652
01:03:04,508 --> 01:03:08,804
Intumwa yoherejwe n'abakire,
ariko kwiyangiza umujyi wa Madina,
653
01:03:09,243 --> 01:03:11,561
yamusanze nijoro
urutare rwa Aqaba,
654
01:03:12,060 --> 01:03:14,019
kumusaba kuza kuri bo,
655
01:03:14,118 --> 01:03:16,076
guhagarara hagati yimitwe yabo,
656
01:03:16,156 --> 01:03:20,092
guhuza ibitekerezo byabo
amakimbirane n'intambara y'abenegihugu.
657
01:03:20,992 --> 01:03:22,350
Muhammad yemeye ...
658
01:03:22,910 --> 01:03:24,898
nibamuha umuhigo
659
01:03:24,968 --> 01:03:27,705
ko basenga Imana imwe gusa.
660
01:03:28,104 --> 01:03:28,704
Tegereza!
661
01:03:30,462 --> 01:03:33,959
Iyo dufashe iyi mihigo twirukana
twe ubwacu duhereye muri Arabiya isigaye.
662
01:03:34,378 --> 01:03:35,217
Rindira rero!
663
01:03:38,474 --> 01:03:40,552
Intambara iri muri iyi mihigo.
664
01:03:41,751 --> 01:03:43,369
Tugomba gukora
abanzi b'abavandimwe.
665
01:03:43,988 --> 01:03:45,786
Tugomba gukora
inkwi z'imana zacu!
666
01:03:46,305 --> 01:03:48,263
Nibisobanuro byimihigo.
667
01:03:49,362 --> 01:03:51,460
Turamutse tuyifashe, birashoboka
ntusubire inyuma ...
668
01:03:52,599 --> 01:03:55,396
kuko Muhamadi ari ukuri
intumwa y'Imana,
669
01:03:55,656 --> 01:03:57,874
byahanuwe na
Abayahudi bo mu mujyi wacu.
670
01:03:58,133 --> 01:04:02,029
Niba rero hari ushidikanya
muri iyi mihigo, genda nonaha.
671
01:04:02,389 --> 01:04:06,745
Niba kandi udashidikanya,
noneho ukora ibyo nkora.
672
01:04:10,121 --> 01:04:13,198
Niyemeje
Imana imwe rukumbi,
673
01:04:13,898 --> 01:04:16,355
kuri wewe Muhammad,
intumwa y'Imana.
674
01:04:17,614 --> 01:04:20,951
Ari muri twe kandi natwe turi muri we.
675
01:04:21,790 --> 01:04:28,961
Reka azane abayoboke be,
abavandimwe bacu, kuri twe, i Madina.
676
01:04:30,440 --> 01:04:40,430
Guhuza, Gukosora na
Pocong @ LTTi
677
01:05:14,195 --> 01:05:16,793
Uru rwari urugendo
cyahinduye isi.
678
01:05:17,472 --> 01:05:20,269
Hijra, cyangwa Indege i Madina.
679
01:05:20,968 --> 01:05:22,407
Abantu 70 gusa
680
01:05:22,607 --> 01:05:24,485
kwigabanyamo amatsinda mato,
681
01:05:24,605 --> 01:05:27,762
kugenda ibirometero 250 byubutayu.
682
01:05:28,481 --> 01:05:30,699
Nyamara, byimbitse cyane ni ingaruka,
683
01:05:31,058 --> 01:05:33,736
kuramba cyane rero ni ingaruka zuru rugendo
684
01:05:34,315 --> 01:05:36,853
ko biva muri yo abayisilamu
itariki kalendari yabo.
685
01:05:37,772 --> 01:05:41,308
Muri kano kanya, Islamu yasanze ari ejo hazaza.
686
01:05:42,687 --> 01:05:46,443
Muhammad ubwe yagumyeyo
Maka, mu kaga gakomeye
687
01:05:46,823 --> 01:05:49,539
kugeza abayoboke be bose bagenda amahoro.
688
01:06:15,053 --> 01:06:16,412
Muhammad yabaye igihugu,
689
01:06:18,270 --> 01:06:19,649
yakiriye umujyi,
690
01:06:20,088 --> 01:06:22,006
kwinjira mu mihigo n'amasezerano
691
01:06:22,306 --> 01:06:25,183
nawe, Salool, abisaba
kuba umwami wa Madina
692
01:06:25,243 --> 01:06:27,801
yatakaje ubwami mwijoro ryakeye
igihe wari mu buriri!
693
01:06:28,040 --> 01:06:29,998
Ugomba guhangayikishwa
wowe ubwawe, Abu Sufiyani.
694
01:06:31,316 --> 01:06:33,953
Igihe cyose ucuruza a
impumuro nziza ya parufe hanze yumujyi,
695
01:06:33,963 --> 01:06:36,411
ugomba kunyura kera
uriya mugabo i Madina.
696
01:06:37,290 --> 01:06:41,206
Ari imbere yawe
umuhogo wa mercantile kugirango tuvuge.
697
01:06:41,306 --> 01:06:42,685
Kandi urashaka gukora iki?
698
01:06:43,504 --> 01:06:45,102
ndashaka gutegereza.
699
01:06:45,262 --> 01:06:46,541
Uzategereza kugeza ryari?
700
01:06:46,721 --> 01:06:49,038
Kugeza wowe hamwe nabandi barabu bamukuraho,
701
01:06:50,537 --> 01:06:52,415
gukiza inzira yawe y'ubuzima.
702
01:06:52,515 --> 01:06:53,654
Mugihe utegereje?
703
01:06:54,093 --> 01:06:56,491
Nkwiye kwemera umuhamagaro we birumvikana.
704
01:06:57,070 --> 01:06:59,548
Yibwira ko nzabikora
umuhe uburenganzira bwanjye bw'imfura?
705
01:07:00,687 --> 01:07:01,905
Ntabwo nzabikora.
706
01:07:03,144 --> 01:07:05,222
Medina ikwiye guhinduka.
707
01:07:05,282 --> 01:07:06,341
Uburyarya.
708
01:07:08,059 --> 01:07:10,377
Nibyo rwose ni ... uburyarya buzira umuze.
709
01:07:11,376 --> 01:07:12,475
Umwami Salool,
710
01:07:12,635 --> 01:07:15,870
ahanagura mu maso hasi
Inshuro 5 kumunsi gusenga?
711
01:07:16,350 --> 01:07:17,429
Ntabwo nkwemera.
712
01:07:18,408 --> 01:07:19,447
Ashobora kutagomba.
713
01:07:20,706 --> 01:07:22,724
Tuzamenya icyo turi cyo
yagombye kuba yarakoze mbere:
714
01:07:23,563 --> 01:07:24,722
kwica Muhamadi.
715
01:07:26,040 --> 01:07:28,098
Ngwino, ngwino urebe.
716
01:07:28,398 --> 01:07:30,855
Bavuga iyo myitozo
biganisha ku gutungana.
717
01:07:41,325 --> 01:07:44,981
Abasore 7 buri umwe
wo mu muryango utandukanye,
718
01:07:45,061 --> 01:07:46,740
umuhungu wanjye bwite Ikrima ari kumwe nabo.
719
01:07:47,339 --> 01:07:50,755
Bazamutera icyuma hamwe.
720
01:07:56,988 --> 01:08:01,584
Niba uruhare rwurupfu rwe
isangiwe, aho icyaha kiri?
721
01:08:03,122 --> 01:08:03,981
Igitekerezo cyanjye.
722
01:08:07,318 --> 01:08:09,216
Ntabwo nzi neza ko ndimo.
723
01:08:10,774 --> 01:08:12,832
Umubiri wa Muhammad urimo byinshi cyane ...
724
01:08:14,770 --> 01:08:17,408
ibitekerezo bye, amagambo ye ...
725
01:08:18,726 --> 01:08:21,044
Ariko ni igisubizo cyubwenge.
726
01:08:21,843 --> 01:08:23,062
N'uwa nyuma.
727
01:09:34,489 --> 01:09:35,058
Oya!
728
01:09:37,006 --> 01:09:39,923
Ali, mubyara we, yaryamyeyo ngo amupfire?
729
01:09:42,860 --> 01:09:44,539
Turwana na nde?
730
01:09:46,976 --> 01:09:50,632
Ntibashobora kujya kure, byose
inzira zirarebwa.
731
01:09:51,312 --> 01:09:52,950
Agomba kujyana mu butayu.
732
01:09:55,448 --> 01:09:58,205
Bakkah azatanga
Ingamiya 100 kumugabo
733
01:09:58,215 --> 01:09:59,324
ninde ugarura Muhammad ...
734
01:10:00,002 --> 01:10:00,841
... cyangwa umutwe we!
735
01:10:02,480 --> 01:10:03,938
Shakisha 3 muri byo:
736
01:10:04,617 --> 01:10:05,337
Muhammad,
737
01:10:06,216 --> 01:10:07,075
Abu Bakr,
738
01:10:07,415 --> 01:10:09,073
na Uriqat, umuyobozi wa Bedouin.
739
01:10:29,752 --> 01:10:30,492
Niki?
740
01:10:31,211 --> 01:10:32,530
Ntabwo barisha ingamiya.
741
01:10:35,007 --> 01:10:37,944
Ahari iminsi ibiri, ibyo kuva mumujyi.
742
01:10:44,876 --> 01:10:45,775
Kuki uri hano?
743
01:10:46,654 --> 01:10:47,893
Medina iri mu majyaruguru.
744
01:10:48,473 --> 01:10:51,350
Bakora inzira, ntabwo ari I.
745
01:10:51,729 --> 01:10:54,027
Abanyenduga? Kugenda iburengerazuba?
746
01:10:54,806 --> 01:10:56,005
Nzi ibihangano byanjye.
747
01:10:56,185 --> 01:10:59,382
Bavuga ko ushobora gukurikirana
inyoni ihumura ikirere.
748
01:11:02,718 --> 01:11:03,538
Turajyana nabo.
749
01:11:19,701 --> 01:11:22,059
Ashobora kuba muri ubwo buvumo hariya.
750
01:11:26,374 --> 01:11:31,648
Muhammad, niba usohotse,
tuzakujyana i Maka ari muzima.
751
01:11:45,275 --> 01:11:46,593
Muhammad, sohoka!
752
01:11:55,145 --> 01:11:57,862
Ntibashobora kuba bahari,
iyi ... uru rubuga ntirucika.
753
01:11:57,922 --> 01:12:00,420
N'inuma,
ntibari kubaka.
754
01:12:01,778 --> 01:12:03,596
Twari twibeshye kubakurikira
twari dukwiye kujya mu majyaruguru.
755
01:12:03,636 --> 01:12:04,695
Reka twimuke noneho.
756
01:12:05,115 --> 01:12:06,812
Turacyafite umwanya wo kubayobora.
757
01:12:29,469 --> 01:12:32,167
Utudodo duke twurubuga rwigitagangurirwa
758
01:12:32,686 --> 01:12:36,103
byari byose byari icyo gihe
Muhammad n'ubwicanyi.
759
01:12:37,382 --> 01:12:40,219
Ariko yari umuntu utagomba kwicwa.
760
01:12:42,337 --> 01:12:47,411
Umuyobozi wa Bedouin yamuyoboye hamwe na we
mugenzi, Abu Bakari, muguhunga kwabo
761
01:12:47,570 --> 01:12:52,326
unyuze ahantu hadakurikiranwa mubutayu
n'ubushyuhe bwo mu minsi ya Kamena.
762
01:12:53,664 --> 01:12:57,241
Kuri Madina, abayoboke be
bategereje bakira neza biteguye
763
01:12:58,020 --> 01:13:00,258
ariko mubwoba bwinshi kubwurugendo rwe.
764
01:13:25,472 --> 01:13:26,372
Ikintu cyose?
765
01:13:27,430 --> 01:13:29,128
Oya, nta na kimwe.
766
01:13:31,805 --> 01:13:33,603
We ubwe avuga ko ari umugabo gusa.
767
01:13:35,382 --> 01:13:37,100
Nta muntu ushobora kurokoka ubwo bushyuhe.
768
01:14:03,254 --> 01:14:05,871
- Hano! Ndababonye!
- Reba!
769
01:14:43,253 --> 01:14:44,351
Iruka uhishe.
770
01:14:45,171 --> 01:14:47,169
Nshobora gutegekwa
kukubohora nk'ikimenyetso.
771
01:15:57,516 --> 01:16:00,493
Murakaza neza mumujyi
wa Madina, umugisha.
772
01:16:00,713 --> 01:16:03,091
Umujyi wawe, intumwa y'Imana.
773
01:16:14,459 --> 01:16:16,476
Uzagumana nanjye,
intumwa y'Imana.
774
01:16:17,136 --> 01:16:18,674
Mfite inzu nziza muri Madina.
775
01:16:19,613 --> 01:16:21,212
Uzampa Uwiteka
icyubahiro cyo kukurinda.
776
01:16:21,531 --> 01:16:22,510
Gumana nanjye!
777
01:16:25,607 --> 01:16:27,685
Nyamuneka! Nyamuneka! Nyamuneka!
778
01:16:27,975 --> 01:16:31,341
Nigute Intumwa ishobora guhitamo
hagati ya benshi murakaza neza?
779
01:16:31,361 --> 01:16:36,856
Aho Imana iyobora ingamiya ye guhagarara,
ni ho azubaka inzu ye.
780
01:16:36,866 --> 01:16:37,935
Bose barabyemeye?
781
01:16:38,115 --> 01:16:40,692
Duhinduye Quaswa, ingamiya ye irekuye
782
01:16:41,251 --> 01:16:44,428
n'aho Quaswa yicaye, Intumwa iguma.
783
01:16:57,695 --> 01:16:58,553
Umugabo w'umunyabwenge.
784
01:16:59,912 --> 01:17:02,329
Guhitamo byakozwe na
ingamiya ntishobora kubabaza umuntu.
785
01:18:25,924 --> 01:18:27,942
Hano tuzubaka
inzu y'Intumwa.
786
01:18:30,299 --> 01:18:33,496
N'inama yacu ya mbere
ikibanza, inzu yo gusengeramo!
787
01:18:35,094 --> 01:18:37,772
Umusigiti wa mbere wa Islamu, hano!
788
01:18:39,170 --> 01:18:43,027
Imana irakomeye! Imana irakomeye!
789
01:19:19,189 --> 01:19:21,207
Umuhanuzi w'Imana akora iki?
790
01:19:21,887 --> 01:19:23,205
Gutwara amatafari?
791
01:19:24,184 --> 01:19:25,243
Mpa ibyo.
792
01:19:26,023 --> 01:19:28,160
Reba, urimo ukora byinshi.
793
01:19:28,740 --> 01:19:32,716
Nyamuneka, genda wicare
... tuzabikora.
794
01:19:46,801 --> 01:19:48,239
Dore! Yagiye kuri byinshi.
795
01:19:49,818 --> 01:19:51,296
Agira ati: "Akazi ni ugusenga."
796
01:19:51,996 --> 01:19:53,634
Afite imyaka 53.
797
01:19:55,192 --> 01:19:56,131
Ufite imyaka ingahe?
798
01:21:46,459 --> 01:21:48,257
Hariho ikintu kibuze.
799
01:21:49,316 --> 01:21:51,253
Ahari inzogera yo guhamagara abantu muri.
800
01:21:51,873 --> 01:21:54,150
- Abakristo bakoresha inzogera?
- Mmm (yego).
801
01:21:55,669 --> 01:21:58,006
Tuvuge iki ku ihembe, nk'Abayahudi?
802
01:21:58,586 --> 01:21:59,365
Ingoma?
803
01:22:02,262 --> 01:22:04,120
Hano hari ingoma nyinshi cyane.
804
01:22:04,480 --> 01:22:06,318
Kuki atari ijwi ryabantu ...
805
01:22:06,718 --> 01:22:08,316
nko mu iyerekwa rya Umari bin Khattab?
806
01:22:08,875 --> 01:22:10,174
Intumwa irabyemera?
807
01:22:14,030 --> 01:22:15,109
Arashaka kuvuga, Bilal.
808
01:22:17,047 --> 01:22:17,627
Njye?
809
01:22:17,866 --> 01:22:19,485
Ufite ijwi ryiza, koresha.
810
01:22:20,604 --> 01:22:21,483
Zamuka hejuru.
811
01:23:59,622 --> 01:24:00,361
Bavandimwe!
812
01:24:03,777 --> 01:24:06,655
Uyu munsi, umugabo wa Madina,
813
01:24:07,134 --> 01:24:08,912
azakira umugabo wa Maka.
814
01:24:09,612 --> 01:24:11,430
Buri wese azagabana kimwe cya kabiri.
815
01:24:13,408 --> 01:24:18,383
Shikira, uhobere ibyawe
umuturanyi n'umuvandimwe.
816
01:24:37,523 --> 01:24:40,959
Ndambiwe politiki ya
gusoma imbata, soma ibi!
817
01:24:42,168 --> 01:24:44,536
Umuhanuzi akwiye guhangayikishwa
we ubwe hamwe n'isi.
818
01:24:50,150 --> 01:24:51,029
Mwana wanjye ameze ate?
819
01:24:52,248 --> 01:24:53,866
Gusenga nk'ifarashi.
820
01:24:59,681 --> 01:25:01,219
Birashya amaboko yawe?
821
01:25:01,918 --> 01:25:04,835
Niba idacitse,
izatwika inzu.
822
01:25:05,055 --> 01:25:06,733
Ashiraho amategeko nk'umwami.
823
01:25:08,132 --> 01:25:12,148
Yatangaje ko ubudahemuka kuri Islam
birenze kuba indahemuka kumuryango wimiryango.
824
01:25:12,967 --> 01:25:13,766
Niki?
825
01:25:14,386 --> 01:25:16,943
Abayisilamu bose bakurikira bene wabo?
826
01:25:17,483 --> 01:25:18,881
Ntukayobewe nibyo.
827
01:25:19,061 --> 01:25:21,638
Bagomba guhindura
imiterere yimiryango mbere yibyo.
828
01:25:22,876 --> 01:25:25,154
Akaga kari hano, uburinganire:
829
01:25:25,833 --> 01:25:28,111
umuturanyi wumugabo ni mwiza nka we.
830
01:25:28,121 --> 01:25:29,510
Abasazi barabivuze!
831
01:25:29,829 --> 01:25:32,986
Abayahudi n'Abakristo bafite
uburenganzira bungana n’abayisilamu.
832
01:25:33,885 --> 01:25:37,542
Abayahudi bifatanije na a
umutungo rusange ugomba kurindwa.
833
01:25:38,541 --> 01:25:42,037
- Abagore bafite uburenganzira bwo kuzungura?
- Uburenganzira.
834
01:25:42,457 --> 01:25:44,305
Ubutaha, azaha uburenganzira ingamiya.
835
01:25:44,315 --> 01:25:47,372
Afite! Abasazi bafite!
Ntushobora kubarenza urugero.
836
01:25:49,649 --> 01:25:53,466
Arimo guhindura umujyi, umujyi wanjye!
837
01:25:55,384 --> 01:25:56,503
Mumuvume!
838
01:25:58,001 --> 01:26:02,695
Yatwambuye abahungu bacu,
ejo hazaza hacu.
839
01:26:04,653 --> 01:26:08,989
Uburenganzira bwe ... ni amakosa!
840
01:26:09,928 --> 01:26:10,807
Ntibikiriho.
841
01:26:14,484 --> 01:26:18,739
Iki gihe ... bizashoboka
ntukabe gusa riffraff ye.
842
01:26:19,599 --> 01:26:23,415
Tuzafata byose
agaciro basize i Maka.
843
01:26:24,264 --> 01:26:27,491
Amatapi yabo, amazu yabo, ifeza yabo ...
844
01:26:28,330 --> 01:26:32,426
hamwe nayo, nini nini ya karwi yerekeza i Damasiko.
845
01:27:05,052 --> 01:27:06,710
Nshuti zanjye, nyumva!
846
01:27:08,089 --> 01:27:09,667
Mfite amakuru aturuka i Maka!
847
01:27:13,224 --> 01:27:15,422
Ibintu byose wasize inyuma byarashize!
848
01:27:15,881 --> 01:27:16,980
Abajura!
849
01:27:18,219 --> 01:27:21,356
Amaduka ya Abu Bakari,
inzu y'umuhanuzi ... yagurishijwe!
850
01:27:22,714 --> 01:27:24,293
Igikombe cyose cyangwa umwenda,
851
01:27:24,791 --> 01:27:27,988
imyenda yose cyangwa amagufwa yawe
nyirayo ajugunywa ku isoko.
852
01:27:29,487 --> 01:27:30,805
Muri ubwoko bwubusa.
853
01:27:33,882 --> 01:27:35,940
Ntushobora no kurwanira ibyo utunze?
854
01:27:36,400 --> 01:27:37,738
Ninde uvuga urugamba?
855
01:27:40,575 --> 01:27:42,733
Ni ubuhe buryo bundi, Hamza?
856
01:27:45,311 --> 01:27:47,828
Iyo leprophete
ati kurwana, turarwana.
857
01:27:48,308 --> 01:27:50,166
Noneho ati, amahoro.
858
01:27:50,466 --> 01:27:51,764
Nukuri!
859
01:27:51,824 --> 01:27:53,562
Muri abantu bakunda amahoro!
860
01:27:55,001 --> 01:27:57,299
Kugeza ku ijosi no kubitwara imbere.
861
01:28:04,611 --> 01:28:05,810
Subira ku kazi.
862
01:28:20,395 --> 01:28:22,453
Tugomba kwirwanaho.
863
01:28:24,351 --> 01:28:26,109
Uri intumwa y'Imana.
864
01:28:26,728 --> 01:28:28,107
Nyamara, barashinyagurira ...
865
01:28:28,746 --> 01:28:31,304
guhohoterwa no kudusahura
kandi ntacyo dukora.
866
01:28:33,042 --> 01:28:35,380
Muri pake yintambara, turababaje!
867
01:28:36,459 --> 01:28:38,077
Ariko bayoborwa numururumba.
868
01:28:39,475 --> 01:28:42,213
Turangajwe imbere n'Imana
... nawe.
869
01:28:44,351 --> 01:28:45,010
Ubu njye ...
870
01:28:46,429 --> 01:28:48,206
Nzi uburyo wanga inkota,
871
01:28:50,204 --> 01:28:52,002
ariko tugomba kurwana.
872
01:29:00,493 --> 01:29:01,992
Batwibye ibintu byacu.
873
01:29:03,770 --> 01:29:07,546
Barayijyana i Damasiko,
inyuma yumuryango wacu.
874
01:29:09,425 --> 01:29:11,742
Ndavuga Imana, garuka!
875
01:29:35,447 --> 01:29:36,736
Mumbabarire ko natwaye.
876
01:29:39,513 --> 01:29:41,212
Ni ugukubita umutwe.
877
01:29:44,528 --> 01:29:48,624
Nyamuneka ... ubarwanye!
878
01:30:29,422 --> 01:30:31,660
Ariko ... reba izuba.
879
01:30:40,951 --> 01:30:42,210
Ntabwo arigihe cyo gusenga.
880
01:31:07,164 --> 01:31:11,300
Byahishuwe
n'Imana ku ntumwa yayo.
881
01:31:14,356 --> 01:31:18,632
Kurwana, ariko urwane mu nzira y'Imana,
kurwanya abarwanya.
882
01:31:19,551 --> 01:31:22,009
Ubirukane ahantu
aho bakwirukanye,
883
01:31:22,628 --> 01:31:24,926
kuko gutotezwa ari bibi kuruta kubaga.
884
01:31:25,985 --> 01:31:29,062
Mubarwane kugeza ibitotezo bitakiriho
885
01:31:29,641 --> 01:31:31,040
kandi idini ni iry'Imana.
886
01:31:32,638 --> 01:31:33,597
Ariko nibahagarara,
887
01:31:34,536 --> 01:31:36,313
ntihazongere kubaho intambara ...
888
01:31:37,432 --> 01:31:40,709
kuko Imana itigera ikunda
intangiriro y'intambara.
889
01:31:41,428 --> 01:31:43,826
Noneho, kurwana mu nzira y'Imana
890
01:31:44,226 --> 01:31:46,283
kurwanya abarwanya!
891
01:31:47,542 --> 01:31:51,698
- Imana irakomeye!
- Imana irakomeye !! Imana irakomeye !!
892
01:31:51,708 --> 01:31:54,855
- Imana irakomeye!
- Imana irakomeye !!
893
01:32:37,751 --> 01:32:41,108
Izi ni zo disipulini
Intumwa iragushiraho.
894
01:32:42,406 --> 01:32:48,101
Ntushobora kugirira nabi umugore,
umwana cyangwa umusaza uwo ari we wese!
895
01:32:49,479 --> 01:32:51,557
Ntushobora kugirira nabi abamugaye!
896
01:32:52,696 --> 01:32:55,913
Ntushobora kugirira nabi Uwiteka
umuntu ukora mu murima!
897
01:32:57,172 --> 01:32:59,488
Ntushobora gutema ibiti!
898
01:33:00,747 --> 01:33:04,024
Kubita gusa abakwirukanye!
899
01:33:04,323 --> 01:33:09,059
Ninde wibye uburenganzira bwawe kandi
bakungahaye ku byo utunze!
900
01:33:15,093 --> 01:33:19,049
Noneho, ku mariba ya Badr!
901
01:33:28,639 --> 01:33:30,617
Amakuru aturuka i Madina!
902
01:33:31,536 --> 01:33:36,251
Intwaro ... intwaro!
Nimwitwaze intwaro!
903
01:33:37,290 --> 01:33:38,449
Rengera ubutunzi bwawe!
904
01:33:40,148 --> 01:33:42,984
Muhammad yavuye muri Madina
gutera igitero kinini!
905
01:33:43,124 --> 01:33:46,300
- Abagabo bangahe?
- Amafarasi magana atatu, abiri.
906
01:33:47,080 --> 01:33:49,937
Twebwe abantu amafarashi 100.
Ingamiya zingahe?
907
01:33:49,957 --> 01:33:53,094
- mirongo irindwi.
- Tuzazana ijana na mirongo irindwi!
908
01:33:53,253 --> 01:33:56,170
Kandi wikoreze ingamiya makumyabiri
hamwe na vino, tuzakora ibirori byayo.
909
01:33:56,570 --> 01:33:58,388
Iyi ni intambara nifuza kurwana,
910
01:33:58,448 --> 01:34:00,306
intambara ntidushobora gutsindwa!
911
01:34:44,621 --> 01:34:48,078
Kugenda kuri karavani ya Abu Sofyan,
mubwire ahindukire yerekeza i Badr.
912
01:34:48,417 --> 01:34:51,224
Tuzifatanya n'ingabo zacu
ejo ku mariba ya Badr.
913
01:35:50,273 --> 01:35:52,711
Amariba ya Badr, hano.
914
01:35:54,029 --> 01:35:56,487
Urugendo rwa Muhammad, hano.
915
01:35:58,305 --> 01:36:01,262
Inshingano zanjye za karwi, hano.
916
01:36:01,702 --> 01:36:03,640
Urugendo rwumunsi umwe ...
917
01:36:06,197 --> 01:36:07,576
mubasange ku mariba.
918
01:36:13,390 --> 01:36:14,189
Ntabwo nkunda.
919
01:36:16,827 --> 01:36:19,904
Hano hari Makka cyane
muri caravan yanjye kugirango ngire ibyago.
920
01:36:23,880 --> 01:36:27,036
Zimya umuriro!
Fata ingamiya!
921
01:36:37,485 --> 01:36:41,031
Turahindukira iburengerazuba,
kure y'iriba.
922
01:36:41,741 --> 01:36:45,117
Hanze?
Ntushobora!
923
01:36:46,216 --> 01:36:48,034
Ugomba guhurira nabo i Badr.
924
01:36:48,434 --> 01:36:51,291
Turashobora kubinywa hasi nkamagi mbisi.
925
01:36:52,130 --> 01:36:55,607
Niba nirutse ijoro ryose, nzaba mvuye
Kugera kwa Muhammad mugitondo.
926
01:36:55,807 --> 01:36:57,825
Icyubahiro cyawe kirihe, Abu Sofyan?!
927
01:36:59,343 --> 01:37:00,122
Icyubahiro?
928
01:37:01,301 --> 01:37:03,978
Icyubahiro cyanjye kiri kuri
inyuma y'ingamiya zanjye.
929
01:37:04,238 --> 01:37:05,437
Yego, ndiruka ...
930
01:38:57,442 --> 01:39:00,319
Muhammad yigaruriye amariba!
931
01:39:01,758 --> 01:39:04,635
Yimutse mu buryo butaziguye
murugendo rwacu.
932
01:39:25,473 --> 01:39:29,089
Abu Sofyan yasenye inkambi.
Yerekeje iburengerazuba, kure ya Badr.
933
01:39:29,828 --> 01:39:31,127
Caravan ifite umutekano.
934
01:39:32,106 --> 01:39:33,804
Ntabwo rero bikenewe kurwana.
935
01:39:34,364 --> 01:39:35,143
Ntabwo kurwana?
936
01:39:35,423 --> 01:39:39,019
Niturwana, tuzatangira
amakimbirane y'amaraso hagati y'abavandimwe.
937
01:39:39,998 --> 01:39:41,816
Hagati ya se n'umuhungu, urashaka kuvuga.
938
01:39:42,815 --> 01:39:45,773
Hudayfa, umuhungu wawe bwite ari kumwe nabo,
yari akwiye gukubitwa.
939
01:39:48,030 --> 01:39:50,128
Maka iruta umuryango wawe!
940
01:39:52,925 --> 01:39:55,473
Waleed, umuhungu wawe wa kabiri,
ni amaraso yawe nyayo.
941
01:39:55,822 --> 01:39:56,880
Ndavuga nti: kurwana!
942
01:39:57,620 --> 01:40:01,236
Duhagaze muri iki gihe
reka ejo hazaza harebwe ubwayo.
943
01:40:06,671 --> 01:40:09,228
Otba ntabwo ari ikigwari.
944
01:40:14,283 --> 01:40:15,602
Turabarangiza ejo.
945
01:40:15,981 --> 01:40:18,319
- Turarwana!
- Turwana !!!
946
01:40:57,599 --> 01:40:58,678
Urangije?!
947
01:41:52,643 --> 01:41:55,819
Urwego rwimiterere, imyanya yintambara!
948
01:41:58,337 --> 01:42:01,134
Umuntu wese mu mwanya we!
949
01:43:12,461 --> 01:43:13,919
Subira ku nkingi zawe!
950
01:43:13,979 --> 01:43:15,877
Himura ... subira inyuma!
951
01:43:23,170 --> 01:43:25,508
Muhammadi rero yuzuza amariba.
952
01:43:26,126 --> 01:43:29,992
Abantu bose bazanye hano
bagomba kurwana, kubwabo.
953
01:43:30,262 --> 01:43:31,740
Nibyiza, turarwana!
954
01:43:44,008 --> 01:43:46,765
Bavandimwe, dufashe amariba.
955
01:43:47,045 --> 01:43:49,982
Duhagaze mwizina rya
Imana n'intumwa yayo.
956
01:43:50,462 --> 01:43:51,321
Dutegereje.
957
01:44:43,907 --> 01:44:45,965
Twohereze ba nyampinga bawe!
958
01:44:46,844 --> 01:44:52,438
(URUGAMBA RWA BADR)
959
01:44:59,151 --> 01:45:00,689
Uri nde ?!
960
01:45:01,269 --> 01:45:05,025
Turateganya bagenzi bacu
kandi turangana!
961
01:45:08,002 --> 01:45:08,661
Garuka!
962
01:45:14,535 --> 01:45:16,633
Murumuna wanjye, Shaiba!
963
01:45:18,252 --> 01:45:20,010
Mwana wanjye, Waleed!
964
01:45:21,109 --> 01:45:22,388
Nanjye ubwanjye!
965
01:45:28,901 --> 01:45:29,780
Ntabwo ari wowe.
966
01:45:33,615 --> 01:45:35,553
Ubaida nanjye ...
967
01:45:37,032 --> 01:45:37,911
na Ali.
968
01:46:36,411 --> 01:46:38,270
Turangana?
969
01:46:39,388 --> 01:46:40,927
Hariho Imana imwe
970
01:46:41,726 --> 01:46:43,524
kandi Muhamadi ni intumwa ye.
971
01:48:19,365 --> 01:48:21,633
Intwaramiheto! Iterambere!
972
01:48:24,940 --> 01:48:26,278
Intwaramiheto!
973
01:48:31,833 --> 01:48:32,972
Komeza ...
974
01:48:37,168 --> 01:48:38,047
kurambura!
975
01:48:48,916 --> 01:48:49,975
Rambura!
976
01:49:01,702 --> 01:49:02,641
Rambura!
977
01:49:17,816 --> 01:49:18,985
Intwaramiheto!
978
01:49:26,098 --> 01:49:27,356
Abarashi bagarutse!
979
01:49:44,958 --> 01:49:46,296
Barimo baterana.
980
01:49:46,756 --> 01:49:48,674
Imbere !!
981
01:49:53,030 --> 01:49:54,049
Witegure!
982
01:49:55,277 --> 01:49:56,286
Abaterankunga!
983
01:50:15,867 --> 01:50:17,285
Imana irakomeye!
984
01:50:22,950 --> 01:50:24,098
Intwaramiheto!
985
01:50:24,118 --> 01:50:26,895
Imana irakomeye! Imana irakomeye!
986
01:51:11,289 --> 01:51:11,989
Umaya!
987
01:51:21,739 --> 01:51:22,738
Umaya!
988
01:51:23,277 --> 01:51:24,216
Bilal!
989
01:51:56,303 --> 01:51:57,722
Imana irakomeye!
990
01:52:17,022 --> 01:52:20,039
Komeza utsinde!
991
01:52:49,689 --> 01:53:13,124
Imana irakomeye!
992
01:53:18,939 --> 01:53:20,337
Intumwa yarakubonye!
993
01:53:21,096 --> 01:53:23,614
Ntugomba umugozi
cyangwa gukurura imfungwa!
994
01:53:24,033 --> 01:53:26,931
- Bari kudushwanyaguza!
- Bacike!
995
01:53:28,789 --> 01:53:30,367
Navuze nti, ubacike!
996
01:53:32,245 --> 01:53:33,404
Kandi ubahe amazi
997
01:53:34,483 --> 01:53:38,399
Mugabanye ibyo kurya,
umunwa wuzuye.
998
01:53:39,058 --> 01:53:41,356
Niba bagenda, genda iruhande rwabo.
999
01:53:43,534 --> 01:53:49,987
Imfungwa yose ishobora kwigisha
Abayisilamu 10 gusoma ... bazagenda kubuntu.
1000
01:54:18,718 --> 01:54:20,816
Kuki batagenda?
1001
01:54:20,895 --> 01:54:24,412
Kuberako, banshinja Hind,
kubwimpamvu iyo ari yo yose, nziza cyangwa mbi.
1002
01:54:25,351 --> 01:54:28,548
Nari nkwiye kwifatanya nabo kandi
kurohama ku mariba ya Badr hamwe nabo ...
1003
01:54:28,868 --> 01:54:31,405
ariko nakijije karwi
n'ejo hazaza hacu.
1004
01:54:33,962 --> 01:54:35,520
Kuki ndirimbira!
1005
01:54:36,659 --> 01:54:39,456
Kuki ndirimba data kandi
murumuna wanjye nkuko atari njye?!
1006
01:54:40,894 --> 01:54:42,892
Uratekereza ko ari njye
ukeneye kunyibutsa?
1007
01:54:45,150 --> 01:54:50,425
Muhammad, Ali, Hamza!
1008
01:54:57,518 --> 01:54:59,276
Nkoresheje imisumari yanjye, Hamza,
1009
01:55:00,515 --> 01:55:05,230
Nzaguha urugero
gupima, hamwe n'imisumari yanjye ...
1010
01:55:06,629 --> 01:55:12,023
umwicanyi, gabanya umuhogo, inyama!
1011
01:55:13,162 --> 01:55:14,821
Kwica inyamaswa!
1012
01:55:16,378 --> 01:55:18,855
Wishe data!
1013
01:55:19,874 --> 01:55:20,494
Hamza!
1014
01:55:24,110 --> 01:55:27,767
Nzahiga ... umuhigi w'intare!
1015
01:55:29,205 --> 01:55:33,820
Nzakora Hamza,
intare yiruka, umuhigo wanjye.
1016
01:55:35,079 --> 01:55:39,175
Iyo upfuye Hamza,
Nzaguca intege,
1017
01:55:40,234 --> 01:55:44,610
kuryoherwa n'amaraso yawe,
kugucamo ibice!
1018
01:55:45,249 --> 01:55:48,386
Nabujije gutaka.
ntishobora gukomeza.
1019
01:55:49,685 --> 01:55:51,583
Ibyo tugomba gukora, tuzabikora.
1020
01:55:52,642 --> 01:55:56,318
Tuzahamagara abo dufatanije,
kora ingabo nshya zibarwanya.
1021
01:55:57,077 --> 01:56:01,032
Iki gihe, tuzabikora
kuyitegura no kuyitegura.
1022
01:56:06,127 --> 01:56:07,386
Hamza!
1023
01:56:16,976 --> 01:56:20,872
Ngwino usenge!
1024
01:56:24,129 --> 01:56:27,805
Ngwino usenge!
1025
01:56:30,363 --> 01:56:33,859
Ngwino intsinzi!
1026
01:56:35,618 --> 01:56:39,214
Ngwino intsinzi!
1027
01:56:42,030 --> 01:56:45,407
Imana irakomeye!
1028
01:56:50,801 --> 01:56:55,896
Nta yindi mana ibaho, ariko Imana!
1029
01:57:37,973 --> 01:57:38,952
Ese ni icyorezo?
1030
01:57:40,850 --> 01:57:44,627
Ni ubuhe bwoko bubi
umujyi twinjiyemo?
1031
01:57:48,303 --> 01:57:51,300
Urashobora kuzuza ibyawe
imifuka neza cyane hano.
1032
01:57:53,138 --> 01:57:55,596
Nta mucuruzi utekereza ku iduka rye.
1033
01:57:56,355 --> 01:57:57,793
Imana itekereza ku iduka.
1034
01:58:00,670 --> 01:58:03,048
- Uva he?
- Yemeni.
1035
01:58:04,606 --> 01:58:05,724
Wahagaritse i Maka?
1036
01:58:08,042 --> 01:58:09,201
Ni mu nzira.
1037
01:58:10,320 --> 01:58:11,858
Ntabwo wasubije ikibazo cyanjye,
1038
01:58:12,598 --> 01:58:14,076
wahagaze i Maka?
1039
01:58:15,415 --> 01:58:17,453
Murebure bihagije kuruhuka ingamiya zanjye.
1040
01:58:18,452 --> 01:58:21,189
Ingamiya ziruhuka neza i Maka
kuruta ahantu hose ku isi.
1041
01:58:21,489 --> 01:58:22,248
Yego.
1042
01:58:23,966 --> 01:58:25,405
Ijambo mu butayu ni irihe?
1043
01:58:25,704 --> 01:58:29,101
Yego ... ni bibi kuri wewe.
1044
01:58:30,160 --> 01:58:31,459
Baraterana ..
1045
01:58:32,598 --> 01:58:35,575
umusore wese ufite a
inkota iri mu nzira yerekeza i Maka.
1046
01:58:37,672 --> 01:58:39,531
Imbaraga zacu ziri hano.
1047
01:58:40,250 --> 01:58:41,948
Ntugapfobye.
1048
01:58:42,827 --> 01:58:44,805
Barimo bahamagarira ubutwari bwabo.
1049
01:58:46,163 --> 01:58:49,120
I Maka harimo umuziki muri buri nzu.
1050
01:59:59,349 --> 02:00:03,505
Umucakara w'ikuzimu, umwitegereze.
Ni mwiza, ni mubi, mumurebe
1051
02:01:23,822 --> 02:01:24,801
Nzakubohora,
1052
02:01:25,760 --> 02:01:27,658
kuguha uburemere bwawe muri feza,
1053
02:01:28,218 --> 02:01:29,596
n'uburebure bwawe mu budodo,
1054
02:01:31,754 --> 02:01:33,671
Kuri guta kimwe.
1055
02:01:53,072 --> 02:01:54,850
Baje rero amaherezo.
1056
02:01:57,088 --> 02:01:58,586
Tuzamenya umubare vuba aha bihagije.
1057
02:02:16,907 --> 02:02:18,356
Ni ingabo nini.
1058
02:02:18,585 --> 02:02:21,782
Abagabo ibihumbi bitatu,
amafarasi amajana.
1059
02:02:22,202 --> 02:02:23,381
Twabatsinze i Badr.
1060
02:02:23,500 --> 02:02:24,619
Hari hashize umwaka.
1061
02:02:25,518 --> 02:02:27,496
Baje kwihorera Badr.
1062
02:02:29,614 --> 02:02:31,193
Genda murugo ushake inkota zawe.
1063
02:02:59,304 --> 02:03:01,142
Abasirikare ba Maka!
1064
02:03:02,640 --> 02:03:04,958
Amaraso atwara amaraso!
1065
02:03:05,697 --> 02:03:08,734
Ihorere abapfuye ba Badr!
1066
02:03:14,069 --> 02:03:23,599
(URUGAMBA RWA UHUD)
1067
02:03:29,074 --> 02:03:31,451
Ngaho, Hamza, urashobora kumubona?
1068
02:03:37,604 --> 02:03:38,783
Ni amahirwe yawe.
1069
02:03:43,698 --> 02:03:44,437
Ubada!
1070
02:03:46,036 --> 02:03:48,254
Abo bagendera ku mafarashi ku mpande ziri hanze,
1071
02:03:50,112 --> 02:03:51,211
Byashyizwe ku buryo budasanzwe.
1072
02:03:51,630 --> 02:03:54,068
- Bari munsi ya Khalid.
- Khalid?
1073
02:03:55,526 --> 02:03:57,444
Nakunze gutekereza kuri uriya musore.
1074
02:03:58,883 --> 02:03:59,562
Hamza!
1075
02:04:00,022 --> 02:04:00,621
Yego?
1076
02:04:02,299 --> 02:04:04,657
Intumwa irabaza niba wowe
wabonye abo bagendera ku mafarashi?
1077
02:04:04,857 --> 02:04:05,776
Yego mfite.
1078
02:04:06,735 --> 02:04:07,774
Sinkunda.
1079
02:04:08,154 --> 02:04:09,992
Yohereje 50
abarashi kubareba.
1080
02:04:10,971 --> 02:04:15,286
Ntakibazo cyaba,
abarashi bagomba guhagarika abo bagendera ku mafarashi.
1081
02:04:28,432 --> 02:04:31,789
Zaid, bwira leprophete twiteguye.
1082
02:04:33,927 --> 02:04:35,166
Utekereza iki, Hamza?
1083
02:04:37,044 --> 02:04:41,379
Nibyiza kuturusha,
navuga rero ko ari intambara ikwiye.
1084
02:04:42,618 --> 02:04:45,915
Turababona
kandi baratubona.
1085
02:04:47,194 --> 02:04:49,551
Ibimpura nabyo ntabwo byigeze bintera ubwoba.
1086
02:04:51,170 --> 02:04:56,065
- Ibisingizo byose bibe Hubal!
- Hubal !!
1087
02:05:06,553 --> 02:05:08,192
Iyo Muhammadi atanga ijambo ...
1088
02:05:11,348 --> 02:05:12,687
Tuzabasanga.
1089
02:05:42,797 --> 02:05:43,735
Hamza!
1090
02:05:47,191 --> 02:05:48,850
Intwaro iriteguye!
1091
02:05:52,866 --> 02:05:57,022
Tugenda ... ubu!
1092
02:06:01,038 --> 02:06:02,476
Igitero !!
1093
02:08:05,970 --> 02:08:07,128
Bishe Hamza!
1094
02:08:07,228 --> 02:08:08,147
Kuri bo!
1095
02:08:24,231 --> 02:08:26,969
Wowe, fata ibi! Kurwana!
1096
02:08:27,788 --> 02:08:28,967
Urajya he ?!
1097
02:08:29,306 --> 02:08:30,964
Kurwana! Kurwana!
1098
02:08:31,143 --> 02:08:33,141
Kurwana!
1099
02:08:45,909 --> 02:08:47,467
Uyu ni akanya ko gutsinda!
1100
02:08:47,527 --> 02:08:50,014
Barahunga
kuri twe, reka tubone gusahura!
1101
02:08:50,024 --> 02:08:51,763
Hagarara aho ubwirwa guhagarara!
1102
02:08:53,701 --> 02:08:55,229
Garuka mu myanya yawe!
1103
02:08:55,239 --> 02:08:56,598
Mwese, garuka!
1104
02:08:57,717 --> 02:08:58,596
Ni umuhanda!
1105
02:08:59,075 --> 02:09:00,494
Ikigo cyacu cyagiye!
1106
02:09:00,774 --> 02:09:02,252
Twatsinzwe ku rugamba, Khalid!
1107
02:09:04,730 --> 02:09:05,849
Ntabwo aribyo.
1108
02:10:01,711 --> 02:10:02,949
Komera!
1109
02:10:52,439 --> 02:10:53,358
Umuhanuzi ari he?
1110
02:10:53,378 --> 02:10:55,236
Muhammad yarapfuye,
Nabonye agwa!
1111
02:10:56,155 --> 02:10:59,652
Oya, oya! Ni muzima! Shaka!
1112
02:11:21,149 --> 02:11:24,486
Subira inyuma, usubire ku misozi!
1113
02:12:04,745 --> 02:12:05,644
Halt!
1114
02:12:27,781 --> 02:12:29,260
Natekereje ko twakubiswe!
1115
02:12:29,879 --> 02:12:31,338
Noneho, intsinzi ni iyanyu, Khalid.
1116
02:12:31,538 --> 02:12:33,736
Nta ntsinzi dufite kugeza
twarangije Muhammad.
1117
02:12:34,375 --> 02:12:35,614
Ari muri urwo rutare.
1118
02:12:35,893 --> 02:12:39,750
Turangije ubucuruzi bwacu,
twahoreye Badr.
1119
02:12:40,049 --> 02:12:41,866
Ariko turashobora kumuhagarika na Islamu ubuziraherezo.
1120
02:12:42,106 --> 02:12:44,164
Bamwe mu bafana be baracyari kumwe na we.
1121
02:12:44,504 --> 02:12:45,902
Bafite
ibyiza by'imisozi,
1122
02:12:45,922 --> 02:12:47,101
ibyago ni byinshi.
1123
02:12:50,458 --> 02:12:52,376
Muhammad, umva!
1124
02:12:56,791 --> 02:12:58,789
Umunsi kumunsi!
1125
02:12:59,309 --> 02:13:02,865
Umunsi wa Uhub
ku munsi wa Badr!
1126
02:13:04,244 --> 02:13:07,481
Abapfuye bacu basubije abapfuye bawe!
1127
02:13:08,420 --> 02:13:15,473
Abapfuye bacu bari muri paradizo,
abapfuye bawe bari mu muriro utazima!
1128
02:13:41,046 --> 02:13:44,872
Hamza ... Hamza!
1129
02:13:48,679 --> 02:13:49,997
Uranyumva, Hamza?
1130
02:13:51,735 --> 02:13:56,271
Urabizi
Ndi kumwe nawe, njye, Hind!
1131
02:13:58,289 --> 02:14:00,487
Hari icyo wibuka, Hamza?
1132
02:14:01,406 --> 02:14:03,823
Ukuntu wanyishe
papa na murumuna wanjye?!
1133
02:14:05,561 --> 02:14:07,279
Noneho nawe warapfuye!
1134
02:14:08,558 --> 02:14:13,213
Umutima wanjye uroroshye!
Urumva, Hamza? Umucyo!
1135
02:14:19,806 --> 02:14:21,605
Ariko sinarangije nawe!
1136
02:14:22,604 --> 02:14:24,102
Urupfu ni ruto.
1137
02:14:25,541 --> 02:14:31,015
Wahshi, kumutema, kumutema!
1138
02:14:52,852 --> 02:14:55,949
Batsinzwe ku rugamba
kandi bakora iki?
1139
02:14:56,269 --> 02:14:58,826
Batashye kandi
gucukura hasi cyane.
1140
02:15:00,405 --> 02:15:02,902
- Barasaze.
- Ndemeranya nawe!
1141
02:15:03,402 --> 02:15:08,257
Basuzuguye impamvu,
ndetse barishimye ko babuze!
1142
02:15:11,693 --> 02:15:15,410
Imana yohereje gutsindwa kwabo baravuga,
kubagerageza mu kwizera kwabo.
1143
02:15:16,029 --> 02:15:20,465
Yego yego! Ni
kurwana n'ijuru.
1144
02:15:21,703 --> 02:15:22,962
Bazabona ibyo bashaka.
1145
02:15:23,362 --> 02:15:24,660
Bashaka Maka.
1146
02:15:25,000 --> 02:15:26,279
Bazabona Maka.
1147
02:15:26,339 --> 02:15:28,496
Iyo tubonye inyenyeri saa sita ...
1148
02:15:29,135 --> 02:15:32,951
Ntugapfobye,
Nabyize kubiciro byanjye.
1149
02:15:35,169 --> 02:15:39,285
Inshuti yanjye, Maka ni
kuruta inzu yabo.
1150
02:15:42,022 --> 02:15:44,899
Niho Imana yavuganye numuntu.
1151
02:15:46,617 --> 02:15:51,972
Maka ni nka ...
gukumbura ubugingo.
1152
02:15:55,768 --> 02:15:57,487
Uyu mwaka bagiye nkabasura.
1153
02:15:58,386 --> 02:15:59,125
Niki ?!
1154
02:16:00,004 --> 02:16:01,223
Nta ntwaro.
1155
02:16:01,742 --> 02:16:02,741
Nta ntwaro?
1156
02:16:04,779 --> 02:16:07,457
Abu Sofyan azica
bo mu butayu.
1157
02:16:10,253 --> 02:16:12,850
Niba wemera Imana nkuko bizera,
1158
02:16:14,069 --> 02:16:16,487
birashoboka
kuticwa.
1159
02:16:20,523 --> 02:16:24,199
Ariko ndemeranya nawe,
birashoboka.
1160
02:18:41,998 --> 02:18:43,057
Hora!
1161
02:18:43,257 --> 02:18:45,754
Ntureke ngo bakurakaze,
nicyo bashaka!
1162
02:18:46,194 --> 02:18:47,333
Hagarara ushikamye!
1163
02:19:24,974 --> 02:19:27,172
Mugire amahoro.
1164
02:20:51,565 --> 02:20:54,163
Intumwa iravuga iti: Abakunda Imana bose
1165
02:20:54,722 --> 02:20:56,181
bagomba kuvugurura indahiro ye.
1166
02:20:56,420 --> 02:20:57,419
Munsi yigiti!
1167
02:21:49,265 --> 02:21:50,484
Bohereje undi.
1168
02:21:52,302 --> 02:21:53,162
Ni Suheil!
1169
02:21:54,380 --> 02:21:56,618
Ibyo bivuze ko dushobora
mwumvikane.
1170
02:22:08,206 --> 02:22:12,682
Muhammad, wabaye
hashingiwe ku bihe by'amahoro
1171
02:22:13,002 --> 02:22:15,000
hagati yawe na Maka.
1172
02:22:16,258 --> 02:22:18,077
Wigeze ubyemera?
1173
02:22:29,884 --> 02:22:30,643
Ibi ni ibiki?
1174
02:22:31,682 --> 02:22:34,819
Mw'izina ry'Imana, ubuntu bwinshi ...
1175
02:22:36,557 --> 02:22:39,274
Ninde Mana nshya?
bahamagaye, ubuntu?
1176
02:22:41,932 --> 02:22:44,030
Ntabwo ndamuzi,
kumwirukana.
1177
02:22:45,328 --> 02:22:47,047
Kandi sinshobora kwemeranya nibi ...
1178
02:22:48,285 --> 02:22:50,823
"Muhammad, intumwa y'Imana?"
1179
02:22:52,161 --> 02:22:54,819
Niba naragutekereje
bari intumwa y'Imana,
1180
02:22:55,978 --> 02:22:57,596
Sinari kukurwanya.
1181
02:23:00,653 --> 02:23:09,843
Bikore, "Muhammad, mwene Abdullah
yemeranya na Suhayl, mwene Amr. "
1182
02:23:10,342 --> 02:23:11,561
Ibyo ni ukuri.
1183
02:23:12,280 --> 02:23:13,799
Nibyiza, ndabyumva.
1184
02:23:17,795 --> 02:23:18,914
Nibyiza, nibyiza.
1185
02:23:20,812 --> 02:23:22,690
Noneho, byemeranijwe ...
1186
02:23:23,789 --> 02:23:27,086
ko utabikora
komeza urugendo rwawe,
1187
02:23:27,525 --> 02:23:29,983
ugomba guhindukira ugataha.
1188
02:23:30,222 --> 02:23:31,781
Maka ni murugo.
1189
02:23:34,098 --> 02:23:35,097
Icyakora ...
1190
02:23:37,355 --> 02:23:40,232
urashobora gukomeza ibyawe
urugendo rutaha umwaka utaha,
1191
02:23:41,012 --> 02:23:42,750
n'iminsi 3 gusa,
1192
02:23:43,609 --> 02:23:45,167
muri no hanze.
1193
02:23:46,826 --> 02:23:50,401
Turemeranya kandi
amahoro, imyaka 10.
1194
02:23:52,139 --> 02:23:53,238
Muri icyo gihe,
1195
02:23:55,136 --> 02:23:57,035
Ntuzatera umuryango uwo ari wo wose,
1196
02:23:57,954 --> 02:24:00,151
cyangwa guhisha imodoka iyo ari yo yose,
1197
02:24:00,971 --> 02:24:05,626
cyangwa umuntu ku giti cye
hamwe natwe naho ubundi.
1198
02:24:07,424 --> 02:24:12,139
Niba hari uwakomeretse
muri twe, amahoro arangira ...
1199
02:24:14,517 --> 02:24:15,836
... naho ubundi.
1200
02:24:17,934 --> 02:24:18,913
Ibyo birasobanutse?
1201
02:24:27,484 --> 02:24:31,539
Imyaka icumi, imyaka icumi y'amahoro.
1202
02:24:33,137 --> 02:24:34,696
Dukeneye icyo gihe.
1203
02:24:36,015 --> 02:24:38,013
Tuzakoresha icyo gihe.
1204
02:25:03,067 --> 02:25:05,865
Aya mabaruwa, yanditswe na Muhammadi,
intumwa y'Imana,
1205
02:25:06,564 --> 02:25:07,963
ku bategetsi b'isi ...
1206
02:25:09,141 --> 02:25:10,780
... hamagara isi kuri Islam!
1207
02:25:11,739 --> 02:25:14,075
Kuri Heraclius, Umwami w'abami wa Byzantium,
1208
02:25:15,294 --> 02:25:17,772
Kisra, Umwami w'Abaperesi,
1209
02:25:18,711 --> 02:25:21,488
Muqawqis, Umwepisikopi wa Alegizandiriya.
1210
02:25:24,905 --> 02:25:25,884
Imana ijyane nawe!
1211
02:25:26,403 --> 02:25:38,431
Imana irakomeye! Imana irakomeye! Imana irakomeye!
1212
02:25:54,375 --> 02:25:57,751
Nta moko atandukanye muri Islamu.
1213
02:25:59,389 --> 02:26:02,386
Umwarabu ntabwo aruta umunyamahanga.
1214
02:26:03,375 --> 02:26:06,462
Ntanumuzungu uruta umwirabura.
1215
02:26:07,881 --> 02:26:09,719
Bose basubira ku Mana kimwe.
1216
02:26:11,257 --> 02:26:14,914
Keretse niba wifuza umuturanyi wawe,
icyo wifuza wenyine ...
1217
02:26:15,673 --> 02:26:16,852
... udafite kwizera.
1218
02:26:17,930 --> 02:26:22,206
Umugabo aryama yuzuye inda,
mugihe umuturanyi we ashonje ...
1219
02:26:23,225 --> 02:26:24,504
... ntabwo ari Umuyisilamu.
1220
02:26:26,542 --> 02:26:30,518
Inkingi yintiti ni yera
kuruta amaraso y'umumaritiri.
1221
02:26:31,936 --> 02:26:36,312
Umugabo usoma ni mwiza
imbere y'Imana.
1222
02:26:37,670 --> 02:26:39,468
Noneho, wige gusoma.
1223
02:26:40,627 --> 02:26:42,265
Kandi iyo wize ...
1224
02:26:43,204 --> 02:26:44,043
... bigisha!
1225
02:26:45,322 --> 02:26:47,020
Abantu bo mu gitabo,
1226
02:26:47,240 --> 02:26:50,597
abayahudi hamwe na Bibiliya yabo,
abakristu hamwe nisezerano ryabo,
1227
02:26:50,896 --> 02:26:52,495
ugomba kubahwa nawe.
1228
02:26:53,134 --> 02:26:55,392
Kubitabo byabo
byaturutse ku Mana.
1229
02:26:57,570 --> 02:27:00,387
Ntugomba gutekereza
Muhammadi kuruta umuntu.
1230
02:27:03,384 --> 02:27:05,382
Umunsi umwe yakusanyaga inkwi.
1231
02:27:06,741 --> 02:27:08,159
Navuze nti: "Reka nkore."
1232
02:27:08,978 --> 02:27:10,197
"Kuki?" ati.
1233
02:27:11,196 --> 02:27:12,695
"Uri umuhanuzi w'Imana!"
1234
02:27:13,674 --> 02:27:17,470
"Ntushobora kuzenguruka
gushushanya inkwi. "
1235
02:27:18,927 --> 02:27:21,565
Ariko yaranyitegereje, yitotomba,
1236
02:27:23,003 --> 02:27:27,159
"Imana ntabwo ikunda umuntu utekereza
ubwe hejuru y'abandi bagabo ".
1237
02:27:28,018 --> 02:27:29,856
Noneho, nasubije inyuma ndamureba.
1238
02:27:30,716 --> 02:27:32,034
Bukwi na bukwi, arahagarara.
1239
02:27:33,113 --> 02:27:36,570
Yahagaze yuzuye
uburebure araza aho ndi.
1240
02:27:38,368 --> 02:27:41,844
Ati: "Nibyo, ndi umuhanuzi w'Imana".
1241
02:27:43,363 --> 02:27:47,019
"Ariko na simbizi
bizagenda bite kuri njye. "
1242
02:28:32,013 --> 02:28:34,790
Amr, waje kongera kuntwara?
1243
02:28:35,330 --> 02:28:35,949
Oya.
1244
02:28:37,408 --> 02:28:39,346
Naje kubasaba kunjyana.
1245
02:28:59,685 --> 02:29:03,661
Ndahamya ko hariho Imana imwe rukumbi,
1246
02:29:05,579 --> 02:29:08,975
kandi ko Muhamadi ari intumwa ye.
1247
02:29:13,311 --> 02:29:15,748
Imana umbabarire ibihe
Nakurwanije.
1248
02:29:17,567 --> 02:29:20,204
Islamu irazimangana
ibyagiye mbere yacyo.
1249
02:29:26,537 --> 02:29:28,435
Mumbabarire, ninjiye hano nambaye ...
1250
02:29:31,672 --> 02:29:32,870
Dore imitako yanjye.
1251
02:29:34,409 --> 02:29:35,548
Icyo bafite ...
1252
02:29:37,526 --> 02:29:38,724
... Ndaha abakene.
1253
02:29:43,779 --> 02:29:45,727
- Kandi ndashobora kuguha ibyanjye ...
- Yego.
1254
02:29:48,495 --> 02:29:50,932
Ariko wari Uwiteka
inkota ikaze kurwanya Islam.
1255
02:29:56,906 --> 02:29:58,365
Noneho kubushake bw'Imana ...
1256
02:30:00,882 --> 02:30:03,260
... Nzaba inkota y'Imana yazamuye.
1257
02:30:21,101 --> 02:30:23,718
Ah, byose byoroshye ku Mana.
1258
02:30:24,817 --> 02:30:28,753
Nkuko atuma apfa abaho,
arashobora gutuma gutsindwa gutsinda.
1259
02:30:29,872 --> 02:30:33,649
Imyaka ibiri irashize twatekereje ko turi
gukubitwa mugihe twagombaga gusinya ayo masezerano.
1260
02:30:34,108 --> 02:30:35,167
Reba ubu.
1261
02:30:35,846 --> 02:30:39,423
Kwishyuza kuva ku ntsinzi kugeza
intsinzi mumitima yabantu.
1262
02:30:43,259 --> 02:30:44,018
Ibyo ni ibiki?
1263
02:31:16,804 --> 02:31:19,861
Abu Sofyan araje!
Abu Sofyan!
1264
02:31:53,766 --> 02:31:55,405
Kuki natutswe gutya?
1265
02:31:57,503 --> 02:31:58,621
Ndi Abu Sofyan!
1266
02:32:01,938 --> 02:32:03,337
Ntegereje ikinyabupfura!
1267
02:32:04,595 --> 02:32:06,414
Ntabwo turi mu ntambara,
dufite amahoro!
1268
02:32:09,810 --> 02:32:12,027
Naje kuvugana
Muhammadi, ari he?
1269
02:32:13,206 --> 02:32:14,145
Ari mu musigiti.
1270
02:32:30,988 --> 02:32:34,525
Muhammad, ntitwishe amasezerano.
1271
02:32:35,124 --> 02:32:37,122
Naje gushimangira amasezerano.
1272
02:32:37,741 --> 02:32:38,940
Ndavugira Maka.
1273
02:32:40,708 --> 02:32:42,916
Muhammadi, kubera iki umpindukiye?
1274
02:32:43,815 --> 02:32:44,495
Ntugende.
1275
02:32:45,733 --> 02:32:46,872
Muhammad, ntugende!
1276
02:32:48,331 --> 02:32:51,108
Bedouins yarenze ku masezerano, ntabwo ari twe!
1277
02:32:53,025 --> 02:32:54,324
Ijoro ryijimye!
1278
02:32:55,483 --> 02:32:58,200
Ndi hano gutanga ubuhamya,
ijoro ryijimye!
1279
02:33:01,277 --> 02:33:04,214
Barra, Barra uyu ni umujyi wawe!
1280
02:33:08,270 --> 02:33:11,407
Hudayfa, uri umuvandimwe wanjye,
intego yo kundeba!
1281
02:33:11,566 --> 02:33:12,865
Ngomba kumva!
1282
02:33:19,019 --> 02:33:20,657
Ndi Maka!
1283
02:33:21,257 --> 02:33:23,435
Ndi umuyobozi wa Maka!
1284
02:33:24,593 --> 02:33:26,472
Kuki natutswe gutya?!
1285
02:33:27,391 --> 02:33:30,428
Kuberako udasezerana
kandi ntukubahe ingwate.
1286
02:33:34,184 --> 02:33:36,161
Numvise icyo
Sinigeze ntekereza ko nzumva:
1287
02:33:36,630 --> 02:33:38,838
Abu Sofyan asaba imbabazi.
1288
02:33:44,872 --> 02:33:48,528
Kugaragara, gusohora,
1289
02:33:50,666 --> 02:33:52,844
kurengerwa numwungeri wigihe kimwe!
1290
02:33:53,364 --> 02:33:56,261
Wabonye uwo mwungeri
idini ikura ikava mu kantu.
1291
02:33:57,040 --> 02:33:58,339
Speck yari mumaso yanjye ...
1292
02:34:00,696 --> 02:34:01,635
Ntacyo nabonye.
1293
02:34:03,973 --> 02:34:05,871
Bwira Maka imana zabo zapfuye.
1294
02:34:06,690 --> 02:34:08,588
Ntabwo bimaze kurwanya Imana.
1295
02:34:09,428 --> 02:34:13,583
Genda vuba, cyangwa umuntu wese hano
bizaba hafi yawe.
1296
02:34:14,502 --> 02:34:16,320
Niwowe wishe amasezerano.
1297
02:35:01,064 --> 02:35:05,409
Erega iri joro hazaba ibihumbi icumi,
abagabo bo mu moko yose.
1298
02:35:23,092 --> 02:35:25,050
Noneho turashobora kubarwanya, mugarutse.
1299
02:35:25,090 --> 02:35:27,667
Tuzafunga imihanda,
no kurengera amazu.
1300
02:35:33,262 --> 02:35:34,321
Ntacyo bimaze.
1301
02:35:35,859 --> 02:35:39,176
Hariho ibihumbi,
buri saha bahujwe nibindi byinshi.
1302
02:35:39,296 --> 02:35:40,413
Wowe ikigwari!
1303
02:35:41,273 --> 02:35:42,771
Hind, genda murugo!
1304
02:35:42,871 --> 02:35:44,030
Wowe ikigwari!
1305
02:35:44,649 --> 02:35:46,208
Wowe uri umuyobozi wa Maka ?!
1306
02:35:46,607 --> 02:35:47,486
Reba nawe ubwawe!
1307
02:35:47,966 --> 02:35:51,103
Uravunitse, baramize
wowe kandi ugucira amacandwe!
1308
02:35:51,802 --> 02:35:55,199
Data na murumuna wanjye barapfuye,
kugirango umugabo wanjye ahunge?!
1309
02:35:55,518 --> 02:35:57,037
Urataha! Wowe!
1310
02:35:57,057 --> 02:36:01,033
Ntidushobora kunanira! Hafashwe Maka.
1311
02:36:01,872 --> 02:36:04,749
Oya, oya!
1312
02:36:11,342 --> 02:36:13,380
Tugomba gukambika hano ijoro.
1313
02:36:15,398 --> 02:36:19,434
Ndashobora kubona Maka, ndetse
banyuze mu misozi.
1314
02:36:30,562 --> 02:36:33,599
Umuriro mwinshi cyane, sinshobora kubara.
1315
02:36:34,938 --> 02:36:36,396
Nibyiza cyane.
1316
02:36:38,554 --> 02:36:40,332
Ubwo twabirukanye i Maka,
1317
02:36:41,591 --> 02:36:43,709
Sinari nzi
ajyana na Maka.
1318
02:36:45,048 --> 02:36:47,146
Turashobora kunuka umutsima batetse.
1319
02:36:47,385 --> 02:36:50,243
Yego, bivuze ko badashaka gusahura,
1320
02:36:50,602 --> 02:36:52,680
byibuze nizere ko aribyo bivuze.
1321
02:36:54,199 --> 02:36:57,016
Ntibashaka amaraso
inkuta zabo n'inzugi zabo.
1322
02:36:57,955 --> 02:36:59,393
Nshobora guhahirana nibyo.
1323
02:37:41,750 --> 02:37:42,789
Unjyane kuri we.
1324
02:37:43,888 --> 02:37:45,285
Noneho uraduha umujyi?
1325
02:37:51,739 --> 02:37:53,317
Ntabwo umpa umugati.
1326
02:37:59,032 --> 02:38:00,111
Ndabyumva.
1327
02:38:01,190 --> 02:38:02,728
Urashobora gufata icyemezo cyo kunyica.
1328
02:38:37,752 --> 02:38:39,250
Vuga ibyo waje kuvuga.
1329
02:38:43,946 --> 02:38:45,584
Nabonye umuriro wawe,
1330
02:38:47,402 --> 02:38:48,501
abagabo babakikije,
1331
02:38:51,398 --> 02:38:54,655
kandi nzi imbaraga
ushira mu bagabo bawe.
1332
02:38:58,012 --> 02:38:59,750
Ntidushobora kongera kurwanya Muhammad.
1333
02:39:01,788 --> 02:39:02,827
Noneho niba ubyemera.
1334
02:39:04,026 --> 02:39:06,124
Utinyuka kuza hano
hanyuma ubaze ibisabwa?
1335
02:39:07,162 --> 02:39:10,758
Ntabwo igihe kirageze kuri wewe
menya Muhamadi uwo ari we?
1336
02:39:13,155 --> 02:39:16,872
Muhammad, harahari
ndacyashidikanya mu mutima wanjye.
1337
02:39:17,671 --> 02:39:20,308
Ndamutse nguciye umutwe,
byakuraho gushidikanya kwawe.
1338
02:39:20,408 --> 02:39:21,028
Khalid,
1339
02:39:22,087 --> 02:39:23,785
nta gahato mu idini.
1340
02:39:24,164 --> 02:39:27,521
Umugabo arashobora gufata imyaka myinshi
cyangwa ukeneye iminota gusa.
1341
02:39:28,500 --> 02:39:31,018
Imana niyo igena igihe.
1342
02:39:32,916 --> 02:39:34,654
Wubahe rero ugushidikanya kwiwe.
1343
02:39:40,348 --> 02:39:45,903
Uri imbata y'umwirabura,
uri ishuri ryiza.
1344
02:39:48,820 --> 02:39:51,077
Ndi icyo Imana yampaye gusa.
1345
02:39:53,494 --> 02:39:54,273
Yego.
1346
02:39:57,130 --> 02:39:58,529
Imana nasengaga,
1347
02:40:00,187 --> 02:40:01,426
ntacyo bakoresheje.
1348
02:40:04,623 --> 02:40:05,722
Byari kumfasha.
1349
02:40:11,296 --> 02:40:17,170
Ndatangaza, nta gahato:
1350
02:40:20,547 --> 02:40:22,006
hariho Imana imwe,
1351
02:40:26,081 --> 02:40:29,998
kandi uri intumwa y'Imana.
1352
02:40:31,956 --> 02:40:32,994
Noneho, reka ngende.
1353
02:41:45,600 --> 02:41:46,479
Injira imbere!
1354
02:44:31,110 --> 02:44:35,626
Nta nzugi zishobora kumeneka,
nta kintu cyasahuwe, nta kintu cyafashwe!
1355
02:44:35,686 --> 02:44:37,204
Nta muntu wahohotewe!
1356
02:44:37,664 --> 02:44:40,781
Byose inyuma yumuryango ufunze bifite umutekano!
1357
02:44:41,060 --> 02:44:44,196
Abari mu nzu ya Abu Sofyan bose bafite umutekano!
1358
02:44:44,516 --> 02:44:47,593
Byose na Kaaba bifite umutekano!
1359
02:44:55,525 --> 02:44:59,681
Nibura yakomeje ijambo rye,
ntibigeze bahatira umuryango.
1360
02:45:00,520 --> 02:45:05,295
Yibye imitima, ntabwo ari inkuta.
Nintsinzi ihoraho.
1361
02:45:06,694 --> 02:45:08,392
Mfite ubwoba bwo gusohoka.
1362
02:45:09,511 --> 02:45:12,248
Tugomba, tugomba kurangiza.
1363
02:45:16,144 --> 02:45:17,503
Twari twibeshye cyane?
1364
02:45:19,381 --> 02:45:23,057
Uburyo twabayeho,
yego, ibyo byari bibi.
1365
02:45:24,536 --> 02:45:26,593
Twari twaraguye mu makosa yacu.
1366
02:45:27,791 --> 02:45:29,310
Imana zacu ntizari munsi yacu.
1367
02:45:30,649 --> 02:45:35,224
Noneho arahari, akora
kwinjira kwa Kaaba.
1368
02:47:21,935 --> 02:47:26,730
Mu izina ry'Imana,
ineza nyinshi, imbabazi nyinshi.
1369
02:47:28,668 --> 02:47:33,323
Imana yahaye iyi nzu
Aburahamu kuba ahantu hera.
1370
02:47:34,422 --> 02:47:39,457
Ntimusenge izindi mana uretse We
no gusukura inzu ye.
1371
02:49:58,854 --> 02:50:00,193
Niko byari bimeze.
1372
02:50:00,832 --> 02:50:04,548
Muhammad yafashe oya
kwihorera kandi nta na kimwe yemeye.
1373
02:50:05,308 --> 02:50:07,885
Yatangaje ko Maka ari ahera.
1374
02:50:08,454 --> 02:50:11,761
Ntawe ushobora kumena amaraso
cyangwa gutema igiti,
1375
02:50:12,181 --> 02:50:14,678
cyangwa kwica ikintu kizima i Maka.
1376
02:50:16,077 --> 02:50:18,593
Bidatinze, Arabiya yose yarahinduwe.
1377
02:50:18,993 --> 02:50:20,571
Ntabwo ari ugusenga gushya gusa
1378
02:50:20,731 --> 02:50:25,147
ariko ku mategeko mashya, imyitwarire,
imyifatire ikubiye muri Islamu.
1379
02:50:26,226 --> 02:50:29,243
Intumwa yari yabayeho
kubona imirimo ye irangiye,
1380
02:50:29,862 --> 02:50:32,899
ariko noneho yatangiye
umva hafi y'urupfu.
1381
02:50:34,418 --> 02:50:37,095
Igikorwa kimwe gikomeye cye
ubuhanuzi bwagumyeho,
1382
02:50:37,494 --> 02:50:38,893
igenamiterere rya kashe.
1383
02:50:39,932 --> 02:50:41,510
Yahamagaye abantu kuri we
1384
02:50:41,770 --> 02:50:45,466
kandi yavuze bwa nyuma
Ubutumwa bwe bwo kwiyegurira Imana
1385
02:50:45,946 --> 02:50:47,544
n'ubumuntu ku muntu.
1386
02:50:49,742 --> 02:50:52,439
'' Yoo, bantu! Umva neza! "
1387
02:50:52,939 --> 02:50:55,097
"Nshobora kuba ntari kumwe nawe igihe kirekire."
1388
02:50:56,096 --> 02:50:59,611
"Intege nke muri mwe,
ubagaburire ibyo urya. "
1389
02:51:00,071 --> 02:51:01,869
"Bambare uko wambaye."
1390
02:51:02,988 --> 02:51:04,786
"Uzahura n'Imana yawe."
1391
02:51:04,926 --> 02:51:07,703
"kandi azaguhamagara
konte y'ibikorwa byawe. "
1392
02:51:08,882 --> 02:51:12,838
"Reka abari aho
kuburira abadahari. "
1393
02:51:14,357 --> 02:51:16,355
"Mwese mukomoka kuri Adamu."
1394
02:51:16,734 --> 02:51:20,371
"n'ibyiza muri mwebwe
ni we wubaha Imana cyane. "
1395
02:51:21,749 --> 02:51:24,287
"Tekereza cyane ku byo mvuga."
1396
02:51:25,885 --> 02:51:28,602
"Intonganya zawe zose ziveho."
1397
02:51:29,421 --> 02:51:33,717
"Ugomba kumenya ko buri Muyisilamu
ni umuvandimwe w'abandi Bayisilamu bose. "
1398
02:51:34,017 --> 02:51:36,954
"Kandi Abayisilamu bose ni
abavandimwe umwe umwe. "
1399
02:51:37,893 --> 02:51:41,668
"Hagati y'Abayisilamu, ngaho
nta moko kandi nta bwoko. "
1400
02:51:42,647 --> 02:51:44,885
"Ntugomba no gufata
ikintu cyose kiva kuri murumuna wawe. "
1401
02:51:45,085 --> 02:51:47,203
"usibye ibyatanzwe ku buntu."
1402
02:51:48,421 --> 02:51:52,397
"Ntukandamize
kandi ntukarenganywe. "
1403
02:51:54,236 --> 02:51:55,514
"Yemwe bwoko bwanjye!"
1404
02:51:55,874 --> 02:51:57,412
"Ndi umuntu."
1405
02:51:58,551 --> 02:52:02,447
"Birashoboka ko umumarayika
y'urupfu azansura vuba. "
1406
02:52:02,947 --> 02:52:04,985
"kandi urupfu ruzandenga."
1407
02:52:06,304 --> 02:52:08,122
"Ariko nagusigiye igitabo."
1408
02:52:08,441 --> 02:52:11,658
"byahishuwe n'Imana, Korowani."
1409
02:52:12,118 --> 02:52:14,815
"ni urumuri n'ubuyobozi."
1410
02:52:16,034 --> 02:52:19,630
Noneho asubiramo abantu
ihishurwa rya nyuma rya Korowani,
1411
02:52:19,930 --> 02:52:21,648
kashe no kurangiza,
1412
02:52:22,487 --> 02:52:25,523
ntabwo ari amagambo ya Muhamadi,
ariko ijambo ry'Imana:
1413
02:52:26,982 --> 02:52:30,039
'' Uyu munsi natunganije
idini ryawe kuri wewe "
1414
02:52:30,378 --> 02:52:32,476
"kandi narangije kugutonesha."
1415
02:52:32,976 --> 02:52:36,412
"kandi naguhisemo
Islamu nk'idini ryawe. ''
1416
02:52:38,231 --> 02:52:41,667
Ku ya 8 Kamena 632,
1417
02:52:42,027 --> 02:52:44,085
mu mwaka wa 63,
1418
02:52:44,504 --> 02:52:46,362
Muhammad yarapfuye.
1419
02:52:47,321 --> 02:52:50,019
Benshi mu bamukurikira
ntashobora kwizera ukuri.
1420
02:52:50,508 --> 02:52:52,876
Nigute umuntu nkuwo ashobora gupfa?
1421
02:52:53,615 --> 02:52:57,651
Ariko Abu Bakari, inshuti yintumwa
yahagurutse mu musigiti:
1422
02:52:58,390 --> 02:53:00,408
"Nihagira usenga Muhamadi,"
1423
02:53:00,568 --> 02:53:02,906
"amumenyeshe ko Muhamadi yapfuye."
1424
02:53:03,545 --> 02:53:05,602
"Ariko usenga Imana."
1425
02:53:06,461 --> 02:53:10,737
"amumenyeshe ko Imana
ni muzima kandi ntashobora gupfa. ''
1426
02:53:14,953 --> 02:53:18,649
Bashyinguye Muhamadi
iruhande rw'umusigiti we, muri Madina.
1427
02:53:20,208 --> 02:53:24,204
Ariko idini yabwirije
wasanze ari umwanya mumutima wumuntu.
1428
02:53:24,883 --> 02:53:28,319
Yihanganye. Yaragwiriye.
1429
02:53:30,198 --> 02:53:33,734
Biracyaza i Maka baraza, abantu.
1430
02:53:34,194 --> 02:53:37,510
Abayisilamu
bambaye urugendo rwabo rutagatifu.
1431
02:53:38,489 --> 02:53:40,367
Byose bingana imbere yImana,
1432
02:53:40,927 --> 02:53:43,364
bose bahujwe aha hantu ho gusengera.
1433
02:53:43,804 --> 02:53:48,278
Buri muntu ku giti cye yinjiye
mumuryango wo gusengera:
1434
02:53:49,317 --> 02:53:50,976
"IMANA UMWE"
1435
02:54:07,279 --> 02:54:17,269
Byahujwe na JiSiN